____________________________________________________________________
Прекратил действие в связи с истечением срока действия -
см. статью X настоящего Меморандума
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Меморандум о понимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области предупреждения техногенных чрезвычайных ситуаций, стихийных бедствий и ликвидации их последствий, заключенный 16 июля 1996 года заменяет настоящий Меморандум в части, касающейся Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки - см. статью X Меморандума о понимании, заключенного 16 июля 1996 года.
- Примечание "КОДЕКС".
____________________________________________________________________
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки (в дальнейшем именуемые "Стороны"),
признавая:
что сотрудничество в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий может содействовать благосостоянию и безопасности обеих стран;
пользу, которую может иметь для Сторон обмен научно-технической информацией в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий;
необходимость совершенствования механизмов связи и сотрудничества между Сторонами в периоды промышленных аварий и стихийных бедствий в их странах;
значение консультаций и сотрудничества между Сторонами в случае промышленных аварий и стихийных бедствий в других странах;
роль Организации Объединенных Наций, других международных организаций, а также неправительственных организаций в области предупреждения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий,
согласились о нижеследующем: