СОГЛАШЕНИЕ
Между Правительством Чешской Республики
и Правительством Российской Федерации
о безвизовых поездках граждан

Правительство Чешской Республики и Правительство Российской Федерации (далее - Стороны),

подтверждая свою приверженность принципам Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и Парижской хартии для новой Европы,

руководствуясь желанием развивать дружественные отношения, стремясь к упрощению взаимных поездок граждан обоих Государств,

договорились о следующем:

Статья 1

Граждане одного Государства - владельцы действительных проездных документов, указанных в Приложении к настоящему Соглашению, могут въезжать и пребывать на территории другого Государства до 30 суток без виз, если целью поездки не является получение заработка или извлечение доходов.

Статья 2

1. Граждане одного Государства - владельцы дипломатических или служебных паспортов, являющиеся членами дипломатического представительства, консульского учреждения или официальные представители международных организаций, имеющих статус дипломатической миссии, расположенных на территории другого Государства, могут находиться на территории этого Государства без виз в течение всего срока аккредитования.

2. Члены семей, проживающие совместно с лицами, перечисленными в пункте 1 и имеющие дипломатические или служебные паспорта, могут пребывать на территории другого Государства без виз в течение срока аккредитования этих лиц.

Статья 3

Граждане одного Государства, въезжающие на территорию другого Государства на срок более 30 суток, а также с целью осуществления трудовой деятельности или на постоянное жительство, должна иметь визу этого Государства.

Статья 4

Граждане одного Государства въезжают на территорию другого Государства через пограничные пункты пропуска, предназначенные для международного сообщения.

Статья 5

Стороны в возможно короткие сроки будут информировать друг друга по дипломатическим каналам об изменениях условий въезда, пребывания и выезда граждан обоих Государств.

Статья 6

Граждане одного Государства во время пребывания на территории другого Государства обязаны соблюдать законы и правила этого Государства, в том числе касающиеся требований таможенного и паспортного режимов, порядка регистрации, передвижения и пребывания, установленных для иностранных граждан.

Статья 7

1. Настоящее Соглашение не ограничивает права каждого Государства отказать во въезде или пребывании на своей территории гражданам другого Государства, которые могли бы угрожать его безопасности или общественному порядку, а также гражданам, не располагающим достаточными средствами для обеспечения пребывания, определяемыми в соответствии с внутренними правилами каждой из Сторон.

2. Стороны будут беспрепятственно принимать на собственную территорию граждан своих Государств.

Статья 8

Граждане одного Государства, утратившие действительный проездной документ на территории другого Государства, выезжают из страны пребывания по новому действительному проездному документу, выданному дипломатическим представительством или консульским учреждением соответствующей Стороны.

Статья 9

Стороны по соображениям безопасности, общественного порядка, охраны здоровья, а также по другим причинам вправе, частично или полностью, приостановить действие положений настоящего Соглашения, за исключением случая, предусмотренного в пункте 2 статьи 7.

О введении и отмене вышеуказанных мер Стороны будут незамедлительно информировать друг друга по дипломатическим каналам. Эти меры вступают в силу в день уведомления.

Статья 10

В случае изменения действующих или введения новых видов проездных документов Стороны обменяются по дипломатическим каналам образцами и информируют о порядке их применения не позднее чем за 30 дней до вступления в силу этих документов.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в действие через 30 дней с даты последнего уведомления, подтверждающего, что каждой из Сторон выполнены внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.

Статья 12

Со дня вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Сторонами Соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об условиях взаимных поездок граждан обоих государств, подписанное в Праге 17 декабря 1981 года, и Протокол к Соглашению, подписанный в Праге 17 декабря 1981 года.

Статья 13

Настоящее Соглашение заключено на неограниченный срок.

Каждая из Сторон по дипломатическим каналам информирует о его денонсации. Действие Соглашения прекращается через 30 дней после вручения письменного уведомления другой Стороне.

Совершено в Москве 7 декабря 1994 года в двух экземплярах, каждый на чешском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Приложение
к Соглашению между Правительством Чешской Республики
и Правительством Российской Федерации
о безвизовых поездках граждан

Действительными проездными документами в смысле настоящего Соглашения являются:

1. Для граждан Чешской Республики:

- дипломатический паспорт,

- служебный паспорт,

- общегражданский паспорт,

- мореходная книжка,

- проездное удостоверение на возвращение в Чешскую Республику.

1. Для граждан Российской Федерации:

- дипломатический паспорт,

- служебный паспорт,

- общегражданский заграничный паспорт,

- паспорт моряка,

- свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.