7. Основными задачами Комиссии являются:
а) упорядочение терминотворчества, орфографических и пунктуационных правил удмуртского языка;
б) образование новых общественно-политических, экономических и других терминов на удмуртском языке для постепенного их введения в официальное обращение;
в) работа по фиксации новых слов и терминов и оперативное решение вопросов их правописания, последующая их кодификация в фонде орфографического словаря;
г) проведение анализа уже существующих орфографических и пунктуационных правил их применения, а также внесение предложений по их изменению, корректировке и дополнению;
д) проверка правил правописания русских заимствований и заимствований через русский язык, приведение правописания этих заимствований к нормам удмуртской орфографии и орфоэпии;
е) перевод текстов с русского языка на удмуртский язык.
8. Комиссия в соответствии с возложенными на нее задачами:
а) проводит заседания для обсуждения вопросов совершенствования и развития удмуртской орфографии и пунктуации, терминотворчества, топонимии;
б) рассматривает предложения и обращения учреждений, организаций, отдельных граждан по переводу терминов с русского языка на удмуртский язык, делает заключения и выводы по вновь вводимой общественно-политической и отраслевой терминологии;
в) способствует и участвует в подготовке к изданию различного типа словарей, в том числе отраслевых терминологических словарей удмуртского языка, орфографического словаря удмуртского языка и других словарей;
г) издает специальные бюллетени, а также публикует свои решения и заключения на официальном сайте Министерства в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".
9. Комиссия в целях реализации своих задач имеет право:
а) осуществлять контроль за правильным использованием терминов, орфографических и пунктуационных правил в языке средств массовой информации, книгоиздании, документации;