НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЗАКОН

от 28 сентября 2006 года № 101-З

О внесении изменений в Кодекс Нижегородской области
об административных правонарушениях  

Статья 1

Внести в Кодекс Нижегородской области об административных правонарушениях (с изменениями, внесенными законами области от 6 мая 2004 года № 36-З, от 11 октября 2004 года № 106-З, от 11 февраля 2005 года № 9-З, от 11 мая 2005 года № 51-З, от 16 ноября 2005 года № 177-З, от 13 марта 2006 года № 18-З, от 6 июня 2006 года № 43-З, от 13 июля 2006 года № 71-З, от 8 сентября 2006 года № 93-З, от 8 сентября 2006 года № 95-З) следующие изменения:

1) статью 2.5 изложить в следующей редакции:

"Статья 2.5. Торговля в неотведенных местах

1. Розничная торговля в не отведенных органами местного самоуправления местах -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда.

2. Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершенные повторно в течение года, -

влекут наложение административного штрафа на граждан в размере от двадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты труда;  на должностных лиц - от тридцати до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от трехсот до пятисот минимальных размеров оплаты труда.";

2) главу 2 дополнить статьями 2.10 и 2.11 следующего содержания:

"Статья 2.10. Нарушение правил работы рынков (торговых площадок)

1. Нарушение установленных органами местного самоуправления правил работы рынков (торговых площадок), если эти нарушения не подпадают под действие статей 6.3, 14.4 и 14.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от пятнадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от пятидесяти до ста минимальных размеров оплаты труда.

2. Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершенные повторно в течение года, -

влекут наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от тридцати до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда.

Статья 2.11. Нарушение правил работы объектов мелкорозничной сети

1. Нарушение установленных органами местного самоуправления правил работы объектов мелкорозничной сети - временных объектов торговли и оказания услуг (общественного питания и бытового обслуживания), если эти нарушения не подпадают под действие статей 6.3, 6.6, 14.4 и 14.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от пятнадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от пятидесяти до ста минимальных размеров оплаты труда.

2. Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершенные повторно в течение года, -

влекут наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от тридцати до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда.";

3) в части 1 статьи 3.5 слова "объектов мелкорозничной торговли" заменить словами "объектов мелкорозничной сети";

4) в статье 11.3 после цифр "2.5," дополнить цифрами "2.10, 2.11,";

5) в части 1 статьи 12.3:

в пункте 1 цифры "2.9," заменить цифрами "2.9-2.11,";

пункт 2 признать утратившим силу;

пункт 4 изложить в следующей редакции:

"4) главы местного самоуправления, главы местных администраций и их заместители - об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 2.5, 2.10, 2.11, 3.5, 4.2, 5.5, 6.1, 6.6, 7.2, 7.4, 7.5, 8.1, 8.6, 9.1, 9.3 и 9.4 настоящего Кодекса;".

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня его официального опубликования.

     


ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 21.09.2006 № 216-IV

О принятии Закона Нижегородской области "О внесении изменений
в Кодекс Нижегородской области об административных правонарушениях"

Законодательное Собрание области постановляет:

1. Принять Закон Нижегородской области "О внесении изменений в Кодекс Нижегородской области об административных правонарушениях", внесенный Губернатором области (проект № 113-4).

2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия.