(в ред. закона Вологодской области от 30.11.2009 N 2147-ОЗ)
1. Нарушение тишины и покоя граждан в ночное время с 23.00 часов до 06.00 часов в городах или других населенных пунктах, за исключением проведения аварийных, спасательных и иных неотложных работ, необходимых для обеспечения безопасности граждан либо функционирования объектов жизнеобеспечения населения, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от ста до одной тысячи рублей; на должностных лиц и юридических лиц - от пятисот до пяти тысяч рублей.
2. Нарушение тишины и покоя граждан при использовании пиротехнических изделий в ночное время с 23.00 часов до 06.00 часов в городах или других населенных пунктах, за исключением нерабочих праздничных дней, установленных действующим законодательством, -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трехсот до одной тысячи рублей; на должностных и юридических лиц - от одной тысячи до пяти тысяч рублей.