РЕСПУБЛИКА БАШКОРТОСТАН

ЗАКОН

от 18 сентября 2008 года N 24-з

О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан
"О государственной символике Республики Башкортостан"

Принят Государственным Собранием - Курултаем
     Республики Башкортостан 18 сентября 2008 года.

Статья 1

Внести в Закон Республики Башкортостан от 6 июля 1999 года N 10-з "О государственной символике Республики Башкортостан" (Ведомости Государственного Собрания, Президента и Кабинета Министров Республики Башкортостан, 1999, N 15 (99), ст. 961; 2000, N 9 (111), ст. 642; 2001, N 2 (122), ст. 70; Ведомости Государственного Собрания - Курултая, Президента и Правительства Республики Башкортостан, 2003, N 7 (163), ст. 341; 2004, N 19 (193), ст. 1092; 2005, N 17 (215), ст. 868; 2006, N 23 (245), ст. 1396; 2007, N 12 (258), ст. 594) следующие изменения:

1) часть первую преамбулы после слова "музыку" дополнить словами "и текст";

2) статью 17 изложить в следующей редакции:

"Статья 17. Музыка и текст Государственного гимна Республики Башкортостан

Музыкой Государственного гимна Республики Башкортостан признается музыкальное произведение "Республика". Музыкальная редакция Государственного гимна Республики Башкортостан помещена в приложении N 4 к настоящему Закону.

Текст Государственного гимна Республики Башкортостан на государственных языках Республики Башкортостан помещен в приложении N 5 к настоящему Закону.

Государственный гимн Республики Башкортостан может исполняться на башкирском и русском языках в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.";

3) часть шестую статьи 19 признать утратившей силу;

4) статью 22 изложить в следующей редакции:

"Статья 22. Использование музыки и текста Государственного гимна Республики Башкортостан

Музыка и (или) текст Государственного гимна Республики Башкортостан могут быть использованы только таким образом, чтобы при этом не было проявлено неуважения к Государственному гимну Республики Башкортостан.

Не допускаются искажения или неточности воспроизведения музыки и (или) текста Государственного гимна Республики Башкортостан.

Использование музыки и (или) текста Государственного гимна Республики Башкортостан в других музыкальных, поэтических, музыкально-поэтических произведениях, произведениях искусства, позывных телерадиовещания допускается в случаях и порядке, устанавливаемых Президентом Республики Башкортостан.";

5) дополнить приложением N 5 следующего содержания:

"Приложение 5

ТЕКСТ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ГИМНА РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
НА БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ

Текст Государственного гимна Республики Башкортостан

на башкирском языке не приводится.

ТЕКСТ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ГИМНА РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Государственный гимн

Республики Башкортостан

     
Слова                                                  Музыка
Равиля Бикбаева,                                  Фарита Идрисова
Рашита Шакура

Перевод
Фарита Идрисова,
Светланы Чураевой

                  Башкортостан, Отчизна дорогая,
                  Ты для нас священная земля.
                  С Урала солнце всходит, озаряя
                  Наши горы, реки и поля.

                  Припев:
                  Славься, наш Башкортостан!
                  Судьбой народу ты для счастья дан!
                  С Россией мы едины - и всегда
                  Процветай, Башкортостан!

                  Башкортостан - ты наша честь и слава,
                  Доброй волей, дружбой ты силен.
                  И стяг твой реет гордо, величаво -
                  Он свободой, братством окрылен.

                  Припев:
                  Славься, наш Башкортостан!
                  Судьбой народу ты для счастья дан!
                  С Россией мы едины - и всегда
                  Процветай, Башкортостан!

                  Республика, сияй звездой прекрасной.
                  Ты ликуй в свершеньях и трудах!
                  Родной очаг пусть никогда не гаснет,
                  Пусть ведут нас песни сквозь года.

                  Припев:
                  Славься, наш Башкортостан!
                  Судьбой народу ты для счастья дан!
                  С Россией мы едины - и всегда
                  Процветай, Башкортостан!

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент
Республики Башкортостан
М.Рахимов

Уфа, Дом Республики
18 сентября 2008 года
N 24-з

Документ сверен по:

"Республика Башкортостан", N 182 (26666), 19.09.2008