Действующий

О сотрудничестве между Министерством внутренних дел Королевства Дания и Администрацией Санкт-Петербурга

Статья 3

1. Основная часть общих расходов, связанных с сотрудничеством, будет  оплачиваться датскими государственными секторными программами поддержки процесса реформ в Центральной и Восточной Европе.

Министерство внутренних дел Королевства Дания выделит до 100000 долларов США для финансирования начального этапа сотрудничества по проектам, заранее подготовленным в 1998 финансовом году. Программа будет расширена и продлена на срок с 1999 по 2001 год при условии разрешения финансовых органов Королевства Дания и достижения Сторонами договоренности о продолжении сотрудничества.

2. Субсидии, предоставленные Датской стороной, в первую очередь будут использоваться для финансирования расходов по участию датских специалистов в программе, в том числе на вознаграждение консультантов, поездки экспертов из Санкт-Петербурга в Королевство Дания с целью изучения вопроса, учебные занятия и конференции в Королевстве Дания, а также для совместного финансирования обучения и проведения конференций в Санкт-Петербурге. Ограниченная часть средств может быть использована для оплаты поставок оборудования из Королевства Дания в Санкт-Петербург, если такая необходимость возникнет в ходе реализации конкретных проектов в рамках сотрудничества.

3. Стороны будут предпринимать усилия, направленные на получение финансовой поддержки из международных источников, таких как EU-TACIS и FDI, для финансирования поставок оборудования, выплаты вознаграждения местным консультантам и т.д.

4. Санкт-Петербургская сторона возьмет на себя оплату труда собственных специалистов, а также при необходимости предоставит датским экспертам в Санкт-Петербурге бесплатное транспортное обслуживание.

Санкт-Петербургская сторона по мере необходимости также будет участвовать в обеспечении учебных процессов и конференций, проводимых в Санкт-Петербурге. Это участие будет осуществляться в виде предоставления участникам вышеуказанных мероприятий организационных материалов и техники и обеспечения их коммуникационными средствами (телефон, факс).

5. Датской стороне будет предоставлено право на основе информации, имеющейся у Администрации Санкт-Петербурга, осуществлять проверку целевого использования    средств, предоставляемых Правительством Королевства Дания в соответствии с условиями настоящего Соглашения.