ПОЛОЖЕНИЕ О РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ТЕРМИНО-ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПО МОРДОВСКОМУ (МОКШАНСКОМУ И ЭРЗЯНСКОМУ) ЯЗЫКУ
(в ред. Постановлений Правительства Республики Мордовия от 14.03.2018 N 119, от 13.05.2021 N 212)
1. Республиканская термино-орфографическая комиссия по мордовскому (мокшанскому и эрзянскому) языку (далее - Комиссия) является совещательным органом по вопросам терминологии, орфографии, пунктуации и топонимии на мокшанском и эрзянском языках на территории Республики Мордовия.
2. Комиссия руководствуется в своей работе Конституцией Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Конституцией Республики Мордовия и иными нормативными правовыми актами Республики Мордовия, а также настоящим Положением.
3. Основными задачами Комиссии являются:
1) развитие и упорядочение лексического запаса мокшанского и эрзянского языков;
2) совершенствование орфографических и пунктуационных правил мокшанского и эрзянского языков;
3) проведение анализа существующих орфографических правил и их применения в конкретных случаях, по необходимости изменение и корректировка правил правописания;
4) образование новой политической, экономической и другой тематической лексики на мокшанском и эрзянском языках с целью ее введения в повседневную речь;
5) грамматическая адаптация заимствований в систему мокшанского и эрзянского языков;
6) содействие внедрению предложенной комиссией лексики в социальную практику.
4. Комиссия в соответствии с возложенными на нее задачами:
1) рассматривает предложения организаций и отдельных граждан по переводу лексики с русского языка на мокшанский и эрзянский языки, делает заключения по вновь вводимой общественно-политической и отраслевой терминологии;
2) участвует в подготовке к выпуску терминологических словарей на мокшанском и эрзянском языках;
3) способствует подготовке и изданию орфографических словарей мокшанского и эрзянского языков;