О подписании Соглашений между Правительством РФ и Правительством Республики Корея об урегулировании вопроса о земельной собственности России в г.Сеуле и об обмене земельными ... (с изменениями на 24 августа 2001 года)

 Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Корея об урегулировании вопроса о земельной
собственности России в г. Сеуле

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея,

принимая во внимание дружественные отношения между двумя странами,

желая окончательно урегулировать вопрос о земельной собственности России в г. Сеуле,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Правительство Республики Корея выплачивает Правительству Российской Федерации корейских вон, эквивалентных 27500000 (двадцати семи миллионам пятиста тысячам) долларов США, в целях окончательного урегулирования вопроса о земельной собственности России в г. Сеуле (квартал Чондон,15, район Чунгу).

Статья 2

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея не будут в будущем выдвигать никаких дополнительных претензий друг к другу в отношении земельного участка, указанного в статье 1 настоящего Соглашения.

Статья 3

Правительство Республики Корея вносит сумму, указанную в статье 1 настоящего Соглашения, на счет Посольства Российской Федерации в Республике Корея (номер счета и название банка) ежеквартально равными долями в течение одного года с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 4

Сумма, указанная в статье 1 настоящего Соглашения, может быть использована исключительно в целях строительства и закупки материалов и оборудования для комплекса зданий дипломатического представительства Российской Федерации в Республике Корея, а также в целях оплаты расходов, связанных с предоставлением земельного участка в г. Москве для строительства комплекса зданий дипломатического представительства Республики Корея.

Статья 5

Правительство Российской Федерации обязуется взять на себя решение проблемы урегулирования каких-либо претензий (если таковые будут предъявлены третьей стороной) в отношении земельного участка, указанного в статье 1 настоящего Соглашения.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.   

Совершено " " 1996 года в г. в двух экземплярах, каждый на русском, корейском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае расхождений в толковании текста настоящего Соглашения будет использоваться текст на английском языке.