Статья 9 | |
(1) Договорные обязательства Организации определяются правовыми нормами, применяемыми к соответствующему договору. | |
(2) Внедоговорная ответственность Организации в отношении ущерба, причиненного Организацией или ее сотрудниками при исполнении служебных обязанностей, регулируется законодательством Федеративной Республики Германия. При нанесении ущерба филиалом Организации в Гааге или отделением или сотрудниками одного из этих отделений применяется законодательство Договаривающегося государства, на территории которого расположено данное отделение или филиал. | |
(3) Личная ответственность сотрудников Европейского патентного ведомства по отношению к Организации определяется должностной инструкцией или условиями договора найма. | |
(4) Судами, в юрисдикции которых находится урегулирование споров по пунктам 1 и 2, являются: | |
(a) по делам в соответствии с пунктом 1 - суды Федеративной Республики Германия, если в договоре между сторонами указан суд другого государства; | |
(b) по делам в соответствии с пунктом 2 - суды Федеративной Республики Германия или суды государства, в котором расположен филиал или отделение Организации. |