Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии об изъятиях из режима свободной торговли и Правилах определения страны происхождения товаров к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Союзным ...

Приложение 3
к Правилам определения
страны происхождения товаров

     
Декларация о происхождении товара

Декларация о происхождении товара представляет собой заявление о стране происхождения товара, сделанное изготовителем, продавцом или отправителем (далее - экспортер) в виде следующей записи на русском или английском языке, при этом сноски в декларацию о происхождении товаров не включаются.

Русский вариант:

Экспортер _______________________ заявляет, что страной происхождения товаров, поименованных в настоящем документе, является _______________________.

________________________ .

Сноски:

Указывается наименование экспортера товаров согласно товаросопроводительным документам.

Указывается название страны происхождения товаров.

Проставляется подпись, указываются фамилия, имя изготовителя, продавца, отправителя (экспортера) или компетентного лица, имеющего отношение к товару.

Английский вариант:

The exporter__________________ declares that the country of origin of goods covered by this document is_____________________.

__________________ .

Notes:

The name of the exporter of goods in accordance with accompanying documents

The name of country of origin of goods

Signature, surname, name of sender (exporter) or manufacturer, seller, sender (exporter) or authorized person related to that goods

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Бюллетень международных договоров,
N 2, 2012 год