Настоящий Договор составлен на официальных языках Высоких Договаривающихся Сторон, причем все тексты имеют одинаковую силу. Существует согласованный общий перевод текстов на английский язык*. Любые расхождения в толковании общего текста урегулируются путем переговоров.
________________
* Текст на английском языке см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
С верой в вышесказанное Высокие Договаривающиеся Стороны подписали настоящий Договор и приложили к нему свои печати.
Совершено в Денпасаре, Бали, 24 февраля 1976 года.
* * *
В соответствии с Федеральным законом "О присоединении Российской Федерации к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии" от 26 июля 2004 года, N 76-ФЗ (Бюллетень международных договоров N 10 за 2013 год) Российской Федерации присоединилась к Договору
со следующим заявлением:
"Российская Федерация заявляет, что все положения настоящего Договора будут неукоснительно и добросовестно выполняться.
Российская Федерация исходит из того, что ее права и обязательства по настоящему Договору будут равны правам и обязательствам всех других государств - участников Договора, не входящих в регион Юго-Восточной Азии.".
Договор вступил в силу для Российской Федерации 29 ноября 2004 года.
Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"