Каждая Договаривающаяся Сторона соответствующим образом ежегодно определяет для района своей рыболовной юрисдикции, при условии корректив, вносимых при необходимости в случае непредвиденных обстоятельств и на основе необходимости рационального управления живыми ресурсами:
а) в целях сохранения или восстановления популяций эксплуатируемых видов на уровне, обеспечивающем максимальный устойчивый улов, общий допустимый улов отдельных запасов или комплексов запасов с учетом имеющихся объективных научных данных, взаимозависимости между запасами, работы соответствующих международных организаций и других соответствующих факторов;
б) после соответствующих консультаций между Договаривающимися Сторонами квоты вылова для рыболовных судов другой Договаривающейся Стороны, районы и условия, в соответствии с которыми могут быть выбраны эти квоты, имея целью сведение к минимуму трудностей Договаривающейся Стороны, промысловые возможности которой могут быть сокращены;
в) такие другие меры, которые считаются необходимыми для рационального управления, сохранения и регулирования рыболовства в ее районе. Любые такие меры, принимаемые после ежегодного определения промысловых возможностей, будут учитывать необходимость избежать создания препятствий возможностям ведения промысла, которые предоставлены рыболовным судам другой Договаривающейся Стороне.