Об утверждении Технического регламента "Требования к безопасности продукции легкой промышленности"

Таблица 7. Определения и пиктограммы, соответствующие материалам, используемым в производстве обуви и ее компонентов


Название составных частей	Пиктограмма	Письменное обозначение

(а) (1) Кожа с натуральным лицевым слоем. Общий термин "кожа" обозначает шкуру животных с волокнистой поверхностью, более или менее неповрежденную,		EN - Leather RU - Кожа натуральная KZ - Таза былєары
выделанную для предотвращения процесса гниения. Волос или шерсть могут быть сняты или нет. Кожа для производства обуви может быть получена из разделенной на слои шкуры животных до или после дубления. Однако если обработанная шкура дезинтегрирована механическим и/или химическим путем на волокнистые частицы, маленькие куски или порошок, с или без помощи связующих и превращена в фольгу или в другие формы, то они не считаются кожей. Если кожа покрыта любым способом, защитным слоем или лакирована, толщина этих слоев не должна быть больше 0,15 мм. В случае использования термина "кожа с натуральным лицевым слоем (верхом)" в дополнительной текстовой информации, предусмотренной в пункте 5, этот термин будет применен к коже, которая сохраняет натуральную поверхность путем удаления кожного покрова (эпидермы), без того чтобы она была подвергнута полированию, шлифованию или рассечению.

(а) (2) Кожа с откорректированным (покрытым) лицом. Толщина слоя покрытия кожи не должна превышать одну треть от толщины		EN - Coated leather RU - Кожа с корректированным покрытием KZ - Тїзетілген (дјлденген)
кожи, но более 0,15 мм.		жабынды былєары

(b) Текстильные материалы		EN - Textile
		RU - текстильные материалы KZ - тоќыма материалдар

(с) Другие материалы		EN - Other materials RU - другие материалы

		KZ - басќа материалдар