13. Должно осуществляться тесное сотрудничество между техническими и профессиональными школами и отдельными отраслями промышленности или народного хозяйства, в частности путем участия предпринимателей и трудящихся в административных советах школ или в консультативных органах при школах.
14. 1) Должны создаваться местные или региональные консультативные комитеты для обеспечения сотрудничества между компетентными административными органами и техническими и профессиональными учебными заведениями, государственными службами трудоустройства и заинтересованными организациями, в частности профессиональными организациями предпринимателей и трудящихся.
2) Эти комитеты должны выполнять консультативные функции при компетентных органах власти по вопросам:
a) поощрения и согласования государственных и частных мер в области профессионального обучения, профессиональной ориентировки и отбора в соответствующей местности или районе;
b) составления учебных программ и их приспособления к изменениям практических требований;
c) условий труда молодых людей, проходящих курс профессионального обучения либо в технических или профессиональных школах, либо на предприятии, и в частности по вопросу о мерах, имеющих целью:
i) соответствующим образом ограничить объем поручаемой им работы и придать ей по существу учебный характер и
ii) обеспечить, чтобы труд учащихся в технических и профессиональных школах не был предназначен для получения прибыли.
15. 1) Следует принять меры для того, чтобы предоставлять заинтересованным лицам требуемую информацию в виде брошюр, статей, лекций, кинофильмов, плакатов, посещений предприятий, выставок и т.д., касающихся профессий, в области которых молодые люди могут получить профессиональную подготовку, соответствующую их склонностям и способностям, а также возможностей и условий получения такой подготовки, преимуществ каждого вида обучения в связи с перспективами обеспечения работой и дальнейшей карьеры.
2) Начальные и средние школы, службы профессионального ориентирования, государственные службы трудоустройства и технические и профессиональные учебные заведения должны сотрудничать в деле предоставления такой информации.