Настоящее Соглашение заключается на 25 лет и вступает в силу после получения Сторонами последнего уведомления в письменной форме по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
По истечении указанного срока действия настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Уведомление о намерении прекратить действие настоящего Соглашения в письменной форме передается по дипломатическим каналам.
Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному письменному согласию Сторон.
Совершено в г.Москве 10 сентября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.