1. Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон.
3. С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Республикой Сербией прекращает действовать Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о взаимных поездках граждан, подписанное в г.Москве 31 октября 1989 года.
4. Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения, направив по дипломатическим каналам соответствующее письменное уведомление другой Стороне. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 90 дней с даты получения такого уведомления другой Стороной.
Совершено в Москве 20 февраля 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Сербии об условиях
взаимных поездок граждан Российской
Федерации и граждан Республики Сербии
ПЕРЕЧЕНЬ
действительных документов, удостоверяющих личность, необходимых при осуществлении взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Республики Сербии
1. Для граждан Российской Федерации действительными документами, удостоверяющими личность при осуществлении поездок в Республику Сербию, являются:
а) дипломатический паспорт;
б) служебный паспорт;
в) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;
г) паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее;
д) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.
2. Для граждан Республики Сербии действительными документами, удостоверяющими личность при осуществлении поездок в Российскую Федерацию, являются:
а) дипломатический паспорт;
б) служебный паспорт;
в) паспорт;
г) паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее;
д) свидетельство на въезд (возвращение) в Республику Сербию.
* * *
Соглашение вступило в силу 10 июня 2009 года.
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 11, ноябрь, 2009 год