47. Европейский Суд счел, что процентная ставка при просрочке платежей должна быть установлена в размере предельной кредитной ставки Европейского центрального банка плюс три процента.
На основании изложенного Суд:
1) признал единогласно жалобу приемлемой в части предполагаемого нарушения права на уважение собственности, а в остальной части неприемлемой;
2) постановил шестью голосами "за" и одним - "против", что имело место нарушение статьи 1 Протокола N 1 к Конвенции;
3) постановил шестью голосами "за" и одним - "против",
(а) что власти государства-ответчика обязаны в течение трех месяцев со дня вступления настоящего Постановления в силу в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции выплатить заявителю 25000 евро (двадцать пять тысяч евро) в качестве компенсации материального ущерба и морального вреда, подлежащие переводу в российские рубли по курсу, который будет установлен на день выплаты, а также любые налоги, подлежащие начислению на указанную сумму;
(b) что с даты истечения указанного трехмесячного срока и до момента выплаты на эти суммы должны начисляться простые проценты, размер которых определяется предельной кредитной ставкой Европейского центрального банка, действующей в период неуплаты, плюс три процента;
4) отклонил оставшуюся часть требований заявителя по справедливой компенсации.
Совершено на английском языке, уведомление о Постановлении направлено в письменном виде 6 ноября 2008 года в соответствии с пунктами 2 и 3 правила 77 Регламента Суда.
Серен Нильсен
Секретарь Секции Суда
Христос Розакис
Председатель Палаты Суда
В соответствии с пунктом 2 статьи 45 Конвенции и пунктом 2 правила 74 Регламента Суда к Постановлению прилагается несовпадающее особое мнение судьи Ковлера.
Х.Л.Р.
С.Н.