Дело "Баранкевич против России" [Barankevich v.Russia] (жалоба N 10519/03)
C. Процентная ставка при просрочке выплаты компенсации
46. Европейский Суд считает, что процентная ставка при просрочке платежей должна быть установлена в размере предельной годовой процентной кредитной ставки Европейского центрального банка, к чему надлежит прибавить три процента.
По этим основаниям Европейский Суд единогласно
1. постановил, что по делу властями государства-ответчика было допущено нарушение требований статьи 11 Конвенции, истолкованной в свете положений статьи 9 Конвенции;
2. постановил, что нет необходимости в рассмотрении пункта жалобы в контексте положений статьи 14 Конвенции;
3. постановил
(а) что государство-ответчик должно - в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции - в течение трех месяцев с момента вступления данного постановления в силу выплатить заявителю сумму в размере 6000 (шести тысяч) евро в качестве компенсации за причиненный ему моральный вред, подлежащую переводу в российские рубли по курсу обмена валюты на день выплаты, а также сумму любых налогов, которые могут подлежать уплате с указанной суммы;
(b) что с момента истечения указанного трехмесячного срока и до момента фактической выплаты указанных сумм на них начисляются и подлежат выплате заявителям штрафные санкции, рассчитываемые как простые проценты по предельной годовой процентной ставке Европейского центрального банка, к чему надлежит прибавить три процента;
4. оставил без удовлетворения остальные требования заявителя о выплате ему справедливой компенсации.
Совершено на английском языке, и уведомление о постановлении направлено в письменном виде 26 июля 2007 года в соответствии с пунктами 2 и 3 правила 77 Регламента Европейского Суда.
Сорен Нильсен,
Секретарь
Первой Секции
Европейского Суда
Христос Розакис,
Председатель Палаты
Первой Секции
Европейского Суда
Перевод с английского языка.Журнал "Права человека. Практика Европейского Суда
по правам человека"
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Права человека. Практика Европейского
Суда по правам человека,
N 2, февраль, 2009 год