О направлении форм процессуальных документов

(наименование таможенного органа)

"

"

20

г.

(место составления)

(должность, таможенный орган, фамилия и инициалы

лица, составившего протокол)

в помещении

(каком именно)

на основании ст.ст.25.1, 25.3, 25.4 КоАП России опросил по делу об административном правонарушении N __________ в отношении ___________________________ по ч. ________ ст. __________ КоАП России в качестве лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении (или его законного представителя):

1. Фамилия, имя, отчество

2. Число, месяц, год рождения

3. Место рождения

4. Место жительства и (или) пребывания, телефон

5. Гражданство

6. Родной язык

7. Образование

8. Место работы, должность, телефон

9. Сведения о документе, удостоверяющем личность

10. Сведения о документе, удостоверяющем полномочия законного представителя

Русским языком

, в услугах переводчика

(владею/не владею)

(нуждаюсь/не нуждаюсь)

и желаю давать показания на _____ языке.

(подпись)

Переводчику

(фамилия, имя, отчество, место жительства и (или) пребывания, документы, подтверждающие

его квалификацию, профессиональный уровень, стаж работы по специальности)

разъяснены его права и обязанности в соответствии со ст.25.10 КоАП России, в том числе обязанность выполнить полно и точно порученный ему перевод, и он предупрежден об ответственности за заведомо неправильный перевод в соответствии со ст.17.9 КоАП России.

(подпись)

с участием защитника

(фамилия, имя, отчество,

место работы, номер и дата выдачи ордера или доверенности, серия, номер документа,

удостоверяющего личность, кем и когда документ выдан)

которому разъяснены его права, предусмотренные статьями 24.2, 25.5 КоАП России, в том числе право участвовать в производстве по делу с момента возбуждения дела об административном правонарушении: знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, участвовать в рассмотрении дела, обжаловать применение мер обеспечения производства по делу, постановление по делу.

(подпись)

О применении

(указать, какие установленные способы фиксации показаний применялись)

до начала опроса уведомлен

(подпись)

(подпись)

(подпись)

Перед опросом мне разъяснены права, предусмотренные статьей 51 Конституции Российской Федерации и статьей 25.1 КоАП России, в том числе право знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, давать показания на родном языке или языке, которым владею, пользоваться помощью переводчика, делать замечания по поводу правильности занесения моих объяснений.

(подпись опрашиваемого лица)

По существу могу объяснить следующее:

(объяснения излагаются от первого лица, по возможности дословно,

а также излагаются поставленные опрашиваемому лицу вопросы и его ответы на них)

(если есть приложение, то указать на это с обозначением количества листов)

Протокол мною прочитан (переведен мне на ____________________________________ язык).

Записано правильно, дополнений и замечаний не поступило/поступило (ненужное зачеркнуть)

(указать поступившие дополнения и замечания)

Приложение:

(указываются материалы, полученные при опросе

с применением установленных способов фиксации показаний)

Лицо, в отношении которого

ведется производство по делу

об административном правонарушении

(его законный представитель)

(подпись)

(инициалы и фамилия)

Участвующие

(присутствующие) лица

(подпись)

(инициалы и фамилия)

(подпись)

(инициалы и фамилия)

(должность лица, составившего протокол,

таможенный орган)

(подпись)

(инициалы и фамилия)