ЗАЯВЛЕНИЕ
о завершении переговоров о мире в Судане под эгидой МОВР
Гигири, Найроби: пятница, 19 ноября 2004 года
Учитывая, что правительство Республики Судан и Национально-освободительное движение/Освободительная армия Судана (Стороны) в Найробийской декларации от 5 июня 2004 года о заключительном этапе переговоров о мире в Судане, проходящих под эгидой МОВР, вновь подтвердили свое согласие в отношении шести документов, включая Мачакосский протокол, а также соглашения, касающиеся раздела власти, совместного использования национальных богатств и мероприятий по обеспечению безопасности, а также урегулирования конфликта в Южном Кордофане, районе Нубийских гор, районе Голубого Нила и районе Абьей,
учитывая, что Стороны в совместном заявлении для печати от 16 октября 2004 года "подтвердили свое обязательство доработать и заключить Всеобъемлющее мирное соглашение, признавая, что быстрое завершение мирного процесса имеет существенно важное значение для всех жителей Судана и будет способствовать решению всех задач, стоящих перед страной",
отмечая прогресс, достигнутый к настоящему времени в разработке мероприятий по обеспечению безопасности и подробном обсуждении вопросов, касающихся прекращения огня, включая большую работу над приложениями, касающимися механизмов осуществления, и
заявляя, что успешная реализация инициативы, осуществляемой под эгидой МОВР, имеет ключевое значение для всеобъемлющего соглашения о мире в Судане, включая урегулирование конфликта в Дарфуре,
настоящим Стороны подтверждают, что шесть протоколов, упомянутых в Найробийской декларации от 5 июня 2004 года, составляют основу мирного соглашения и в этой связи призывают Совет Безопасности Организации Объединенных Наций на его заседании в Найроби принять резолюцию, одобряющую эти шесть протоколов;
далее Стороны обещают быстро завершить переговоры по двум приложениям, касающимся соглашения о прекращении огня и механизмов осуществления, с тем чтобы заключить и подписать Всеобъемлющее мирное соглашение не позднее 31 декабря 2004 года.
(Подпись) Достопочтенный Яхья Хусейн Бабикар
За правительство Республики Судан
(Подпись) Коммандер Ниал Денг Ниал
За Национально-освободительное движение/
Освободительную армию Судана
Засвидетельствовал:
(Подпись) Генерал-лейтенант (в отставке) Лазаро К.Сумбейо
от имени посланников МОВР
(Подпись) Д-р Ян Пронк
Специальный представитель Генерального секретаря
Организации Объединенных Наций
В присутствии членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
(Подпись) Абдалла Баали
Посол
Постоянный представитель Алжира при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Жоэль Адеши
Посол
Постоянный представитель Бенина при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Эральдо Муньос
Посол
Постоянный представитель Чили при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Жан-Марк де ла Саблиер
Посол
Постоянный представитель Франции при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Мунир Акрам
Посол
Постоянный представитель Пакистана при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Михня Моток
Посол
Постоянный представитель Румынии при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Ижмаэл Гашпар Мартинш
Посол
Постоянный представитель Анголы при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Роналду Сарденберг
Посол
Постоянный представитель Бразилии при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Ван Гуаня
Посол
Постоянный представитель Китая при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Гюнтер Плойгер
Посол
Постоянный представитель Германии при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Лауро Баха-младший
Посол
Постоянный представитель Филиппин при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Андрей Денисов
Посол
Постоянный представитель Российской Федерации при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Хуан Антонио Яньес Барнуэво
Посол
Постоянный представитель Испании при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Эмир* Джоунз Парри
Посол
Постоянный представитель Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии при
Организации Объединенных Наций
(Подпись) Джон Данфорт
Посол
Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при
Организации Объединенных Наций
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
официальный сайт ООН
www.un.org,
по состоянию на 16.12.2008