Действующий

Резолюция 1757 (2007), принятая Советом Безопасности на его 5685-м заседании 30 мая 2007 года

Статья 4

Параллельная юрисдикция

1. Специальный трибунал и национальные суды Ливана имеют параллельную юрисдикцию. В пределах своей юрисдикции Трибунал имеет верховенство над национальными судами Ливана.

2. После вступления Обвинителя в должность, как это будет определено Генеральным секретарем, и не позднее чем через два месяца после этого события Специальный трибунал просит национальный судебный орган, занимающийся делом о нападении на премьер-министра Рафика Харири и других лиц, передать ему производство по делу. Судебный орган Ливана направляет Трибуналу результаты расследования и копию судебных материалов, если таковые имеются. Лица, задержанные в связи с расследованием, передаются в распоряжение Трибунала.

3. a) По просьбе Специального трибунала национальный судебный орган, занимающийся любыми другими преступлениями, совершенными в период с 1 октября 2004 года по 12 декабря 2005 года или в последующий период, установленный согласно статье 1, направляет Трибуналу результаты расследования и копию судебных материалов, если таковые имеются, с тем чтобы Обвинитель мог с ними ознакомиться;

b) при последующей просьбе Трибунала указанный национальный орган передает Трибуналу производство по делу. Он направляет Трибуналу результаты расследования и копию судебных материалов, если таковые имеются, и лица, задержанные в связи с любым таким делом, передаются в распоряжение Трибунала;

c) национальные судебные органы регулярно информируют Трибунал о ходе расследования. На любой стадии производства Трибунал может официально просить национальный судебный орган передать ему производство по делу.