30 мая 2007 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, в частности на резолюции 1595 (2005) от 7 апреля 2005 года, 1636 (2005) от 31 октября 2005 года, 1644 (2005) от 15 декабря 2005 года, 1664 (2006) от 29 марта 2006 года и 1748 (2007) от 27 марта 2007 года,
вновь заявляя о своем самом решительном осуждении происшедших 14 февраля 2005 года террористических взрывов бомб, а также всех других нападений, совершенных в Ливане за период с октября 2004 года,
вновь призывая строго уважать суверенитет, территориальную целостность, единство и политическую независимость Ливана под единственной и исключительной властью правительства Ливана,
ссылаясь на письмо премьер-министра Ливана от 13 декабря 2005 года на имя Генерального секретаря (S/2005/783) с просьбой, в частности, учредить трибунал международного характера для привлечения к судебной ответственности всех лиц, которые будут признаны виновными в совершении этого террористического преступления, и ссылаясь на просьбу, с которой Совет обратился к Генеральному секретарю, о проведении переговоров для заключения с правительством Ливана соглашения, направленного на учреждение такого трибунала, действующего на основе самых высоких международных стандартов в области уголовного правосудия,
ссылаясь также на доклад Генерального секретаря об учреждении специального трибунала по Ливану от 15 ноября 2006 года (S/2006/893), где сообщалось о завершении переговоров и консультаций, которые проводились в период с января 2006 года по сентябрь 2006 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, в Гааге и в Бейруте между Юрисконсультом Организации Объединенных Наций и уполномоченными представителями правительства Ливана, и на письмо своего Председателя от 21 ноября 2006 года на имя Генерального секретаря (S/2006/911), в котором отмечалось, что члены Совета Безопасности приветствовали завершение переговоров и что они удовлетворены приложенным к докладу Соглашением,
напоминая о том, что, как излагается в его письме от 21 ноября 2006 года, если добровольных взносов окажется недостаточно для выполнения Трибуналом своего мандата, Генеральный секретарь и Совет Безопасности изучат альтернативные способы финансирования Трибунала,
напоминая также о том, что Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Ливанской Республикой об учреждении Специального трибунала по Ливану было подписано правительством Ливана и Организацией Объединенных Наций соответственно 23 января и 6 февраля 2007 года,
ссылаясь на письмо премьер-министра Ливана на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (S/2007/281), в котором напоминалось о том, что парламентское большинство высказалось в поддержку Трибунала, и предлагалось представить Совету в срочном порядке его просьбу о введении в действие Специального трибунала,
учитывая требование народа Ливана об установлении личности и предании суду всех, кто несет ответственность за террористический взрыв бомбы, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири и другие люди,
воздавая должное Генеральному секретарю за продолжение им усилий по дальнейшему осуществлению, совместно с правительством Ливана, заключительных шагов к заключению Соглашения в соответствии с просьбой, содержащейся в письме его Председателя от 21 ноября 2006 года, и ссылаясь в этой связи на проведенный Юрисконсультом 2 мая 2007 года брифинг, в ходе которого он заявил, что учреждение Трибунала в рамках конституционного процесса наталкивается на серьезные препятствия, отметив при этом также, что все заинтересованные стороны вновь подтвердили свое принципиальное согласие на учреждение Трибунала,
высоко оценивая недавние усилия сторон в регионе по преодолению этих препятствий,
стремясь по-прежнему оказывать Ливану помощь в поисках истины и в привлечении к ответственности всех тех, кто имел отношение к этому террористическому нападению, и подтверждая свою решимость оказать помощь Ливану в его усилиях, направленных на то, чтобы предать суду исполнителей, организаторов и заказчиков этого и других убийств,
подтверждая свое определение, что этот террористический акт и его последствия представляют угрозу международному миру и безопасности,
1.постановляет, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, что:
a) положения прилагаемого документа, включая добавление к нему, об учреждении Специального трибунала по Ливану вступят в силу 10 июня 2007 года, если только правительство Ливана не представит до этой даты уведомление в соответствии со статьей 19(1) прилагаемого документа;
b) если Генеральный секретарь сообщит о том, что соглашение о штаб-квартире не было заключено, как это предусмотрено в статье 8 прилагаемого документа, место нахождения штаб-квартиры Трибунала будет определено в консультации с правительством Ливана и будет зависеть от заключения соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и принимающим Трибунал государством;
c) если Генеральный секретарь сообщит, что взносы правительства Ливана недостаточны для покрытия расходов, указанных в статье 5(b) прилагаемого документа, он может принимать добровольные взносы от государств или использовать их для покрытия любого дефицита;
2. отмечает, что в соответствии со статьей 19(2) прилагаемого документа Специальный трибунал начинает функционировать с даты, устанавливаемой Генеральным секретарем в консультации с правительством Ливана с учетом прогресса в работе Международной независимой комиссии по расследованию;
3. просит Генерального секретаря в координации, когда это целесообразно, с правительством Ливана осуществить шаги и меры, необходимые для своевременного учреждения Специального трибунала, и представить Совету через 90 дней, а затем представлять периодически доклад об осуществлении настоящей резолюции;
4. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.