Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»

     

Министерство здравоохранения и социального развития
Российской Федерации
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ
 ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА

ПИСЬМО

от 10 октября 2008 года N 01/11382-8-32


О выявлении пищевых продуктов, содержащих меламин



Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека сообщает, что по информации 54 управлений Роспотребнадзора по субъектам Российской Федерации проверено 6312 объектов пищевой промышленности и торговли на предмет выявления продовольственного сырья и пищевых продуктов производства КНР, содержащих в своем составе молоко, в том числе сухое.

Указанная продукция выявлена в Республиках Бурятия и Татарстан, Карачаево-Черкесской Республике, Камчатском, Хабаровском, Приморском, Красноярском, Алтайском краях, Волгоградской, Кировской, Магаданской, Омской, Томской, Амурской, Ивановской, Орловской, Кемеровской, Рязанской областях, Еврейской автономной области, Чукотском автономном округе.

Основными выявленными продуктами являются:

- заменитель сухого молока "Золотое молоко" производства КНР, изготовитель SHANDONG BIGTREE BIOLOGY ENGINEERING TECHNOLOGY CO.;

- заменитель сухих сливок "Сноукрим", производства КНР, "CHANDONG BIGTREE BIOLOGY ENGINEERING TECHNOLOGY CO. LTD";

- заменитель сухого молока "Санни милки" производства КНР, "ВенХай Фуд Ко. Лтд. Дансианг. Лонгду";

- кондитерские изделия производства КНР.

Снято с реализации 21684,796 кг пищевых продуктов производства КНР, из них 18707,5 кг заменителя сухого молока "Золотое молоко", 1021 кг заменителя сухих сливок "Сноукрим", 31,415 кг заменителя сухого молока Sanny milky, 4 кг заменителя сухих сливок "Золотая долина" и 1919,881 кг кондитерских изделий.

Также запрещено к реализации 471 кг обезличенной продукции китайского производства неизвестного происхождения без сопроводительной документации, подтверждающей качество и безопасность.

Вместе с этим рядом управлений Роспотребнадзора по субъектам Российской Федерации не выполняются ранее данные поручения (письма от 19.09.2008 N 01/10329-8-23*, от 24.09.2008 N 01/10542-8-23** и от 30.09.2008 N 01/10818-8-23***) по полному запрету оборота всех пищевых продуктов производства КНР, содержащих молоко, в том числе сухое.

________________

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать "N 01/10329-8-32". - Примечание изготовителя базы данных.

** Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать "N 01/10542-8-32". - Примечание изготовителя базы данных.

*** Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать "N 01/10329-8-32". - Примечание изготовителя базы данных.

     


В связи с вышеизложенным разъясняем, что при выявлении любых пищевых продуктов производства КНР, содержащих молоко, в том числе сухое, необходимо полностью запрещать их реализацию до особого распоряжения и проведения лабораторных исследований.

Также руководителям управлений Роспотребнадзора по субъектам Российской Федерации, на железнодорожном транспорте необходимо:

1. Продолжать государственный контроль по выявлению продовольственного сырья и пищевых продуктов производства КНР, содержащих в своем составе молоко, в том числе сухое, с применением лабораторных методов определения меламина.

2. Доставлять в референс лаборатории по определению меламина в пищевых продуктах в федеральных округах Российской Федерации образцы пищевых продуктов для исследований.

3. О проделанной работе доложить до 15.10.2008 (ф. 8-499-973-13-98, Е-mail: depart@gsen.ru, Ivanov_GE@gsen.ru).

Приложение: 1. Список пищевых продуктов, в которых обнаружен меламин в КНР.

2. Список пищевых продуктов, в которых обнаружен меламин в других странах.

3. Информация ФТС России об импорте Российской Федерации из Китая сухого молока, продовольственного сырья и пищевых продуктов, содержащих в своем составе молоко, в том числе сухое.

Руководитель
Г.Г.Онищенко

     

Приложение 1



List of milk products that are confirmed to be positive for melamine


To update the list, please contact INFOSAN Emergency at emergencyinfosan@whc.int

Updated on 08.10.2008

This contaminated product list is a compilation of official test results obtained by INFOSAN via the relevant official sources. Since countries do not have an obligation to report such results to WHO this list might not be exhaustive. It should be noted that it will be continuously updated and changed based on the most current information available to INFOSAN.

NA: Non Available

AQSIQ: General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China

Biscuits, cakes & confectionary

N

Product
Name

Extraction
date

Pro-
duc-
tion
date

Manufacture

Count-
ry

Le-
vel
of
me-
la-
mine
found
(ppm)

Level
of
cya-
nuric
acid
found
(ppm)

Data
tested

Source

Lot
No

Link

1

White Rabbit Creamy Candies

20/11/2009

NA

Shanghai Guang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China

China, Hong Kong SAR

16

NA

24/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_24_1_e.html

20/12/2009

NA

Shanghai Guang Sheng Yuan International Trade Co. Ltd., 220 Cao Bao Road, Shanghai, China

China, Hong Kong SAR

4.6

NA

23/03/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_23_1_e.html

2

Four Seas cake (straw-
berry-
flavour)

01/06/2009

NA

Sole Agent: Four Seas Mercantile Limited, Four Seas Group Building, No. 1, Hong Ting Road, Sal Kung, Hong Kong SAR, China

China, Hong Kong SAR

6.1

NA

23/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_23_1_e.html

3

Lotte Koala Straw-
berry Biscuit (Family Pack) (200 g)

26/09/2009

NA

Lotte China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China

China, Hong Kong SAR

4.3

NA

27/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_27_1_e.html

4

Lotte Koala's March Chocolate Biscuit (200 g)

29/01/2010

NA

Lotte China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China

China, Hong Kong SAR

57

NA

27/09/2008

Center for Food Safety, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_27_1_e.html

5

Lotte Koala Biscuit (Family Pack) (Choco-
late Filled) (Double Chocolate Flavour) (200 g)

29/01/2010

NA

Lotte China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China

China, Hong Kong SAR

68

NA

27/09/2008

Center for Food Safety, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_27_1_e.html

6

Lee Cheng Milk Silce (Original)
рисунок*
(168 g)

13/03/2009, 10/03/2009

NA

Inner Mongolia Lee Cheng Industrial Co.Ltd., China

China, Hong Kong SAR

4.7 - 8.3

NA

29/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_29_2_e.html

7

рисунок*
(Tong Wang Yang) Coconut Cakes (180 g)

20/07/2009

NA

Zhongshan City Tian Le Yuan Co. Ltd., Wushi Ind. Area, Sanxiangtown, Zhongshancity Guangdong Province, China

China, Hong Kong SAR

19.0

NA

30/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_30_1_e.html

8

рисунок*
(Tong Wang Yang) Walnut Cakes (180 g)

20/07/2009

NA

Zhongshan City Tian Le Yuan Co. Ltd., Wushi Ind. Area, Sanxiangtown, Zhongshancity Guangdong Province, China

China, Hong Kong SAR

3.7

NA

30/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_30_1_e.html

9

Gilco Pocky Man's Coffee Cream Coated Biscuit Stick (52 g)

05/06/2009

NA

Prepared and packed In China

China, Hong Kong SAR

43

NA

30/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_30_1_e.html

10

Lotte Cream Chees-
cake

17/07/2009

NA

Lotte China Foods Co. Ltd., No 8 Yongchang North Road Economic and Technological Development Area, 100176 Beijing, China

China, Hong Kong SAR

3.4

NA

01/10/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_10_01_1_e.html

11

Cadbury Dairy Milk Cookies (5 kg bulk pack)

02/11/2009

NA

Cadbury (China) Food Company Ltd., Beiling, China

China, Hong Kong SAR

6.9

NA

05/01/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_10_05_1_e.html

12

Cadbury Dairy Milk Hazelnut Chocolate (5 kg bulk pack)

23/01/2010

NA

Cadbury (China) Food Company Ltd., Beijing, China

China, Hong Kong SAR

56

NA

05/01/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_10_05_1_e.html


Liquid milk and yoghurt

N

Product
Name

Extraction
date

Pro-
duc-
tion
date

Manu-
facture

Count-
ry

Le-
vel
of
me-
la-
mine
found
(ppm)

Level
of
cya-
nuric
acid
found
(ppm)

Data
tested

Source

Lot
No

Link

1

Nestle Dairy Farm UHT Pure Milk 1 L (Catering)

12/05/2009

NA

Nestle Qingdao Limited, Weihal Xi Lu, Laixi City, Qing-
dao, China

China, Hong Kong SAR

1.4

NA

21/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_21_1_e.html

2

Yili High Calcium milk beverage

15/11/2008

NA

Inner Mongo-
lia Yili Indust-
rial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jin-
chuan Deve-
lopment Zone, Hohhot, Inner Mon-
golia, China

China, Hong Kong SAR

5.5

NA

18/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

3

Yili Pure Milk (250 ml)

28/02/2009

NA

Inner Mon-
golia Yili Indust-
rial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jin-
chuan Deve-
lopment Zone, Hohhot, Inner Mon-
golia, China

China, Hong Kong SAR

2.2

NA

18/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

4

Yili Pure Milk (1 L)

26/03/2009

NA

Inner Mon-
golia Yili Indust-
rial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jin-
chuan Deve-
lopment Zone, Hohhot, Inner Mon-
golia, China

China, Hong Kong SAR

3.5

NA

18/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

5

Yili High calcium low fat milk beverage

02/04/2009

NA

Inner Mon-
golia Yili Indust-
rial Group Co., Ltd., No. 2, Jin 3 Ave, Jin-
chuan Deve-
lopment Zone, Hohhot, Inner Mon-
golia, China

China, Hong Kong SAR

9.9

NA

18/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

6

Youzh-
iyou walnut milk (200 mL)

NA

10/09/2008

Men-
gniu (Wuhan)You-
zhiyou DairyCo. Ltd., China

China

0.765

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

7

Mengniu High Calcium Low Fat Milk (250 mL)

NA

07/08/2008

Inner Mon-
golia Meng-
niu Dairy Group Co. Ltd., China

China

0.8

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

8

Mangniu Full Fat SterilizedMilk (250 mL)

NA

01/09/2008

Inner Mon-
golia Mengniu Dairy Group Co., Ltd., China

China

1

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

9

Mengniu High Calcluum Low Fat Milk (250 mL)

NA

01/08/2008

Inner Mon-
golia Mengniu Dairy Group Co., Lid., China

China

1.5

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

10

Mengniu Breakfast Milk (Oat flavour) (250 mL)

NA

14/08/2008

Inner Mon-
golia Mengniu Dairy Group Co. Ltd., China

China

1.9

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

11

Mengniu Breakfast Milk (250 mL)

NA

26/07/2008

Inner Mon-
golia Mengniu Dairy Group Co. Ltd., China

China

2.57

NA

19/09/2008

AQSIQ

2008.07.26/x

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

12

Mengniu Miao Dian (250 mL)

NA

28/07/2008

Inner Mon-
golia Mengniu Dairy Group Co. Ltd., China

China

3.17

NA

19/09/2008

AQSIQ

20080728/ W206

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

13

Mengniu Xylose Fermen-
ted Milk (2 kg)

NA

06/08/2008

Mengniu Dairy (Beijing) Co. Ltd., China

China

3.52

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

14

Mengniu High Calcium Low Fat Milk (243 mL)

NA

08/09/2008

Inner Mon-
golia Mengniu Dairy Group Co. Ltd., China

China

4.2

NA

19/09/2008

AQSIQ

20080908/ C206/GA fb

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

15

Mengniu Big Fruit Particles Yoghurt (150 g)

NA

03/09/2008

Mengniu Dairy (Ma An Shan) Co. Ltd., China

China

6.8 (Type A)

NA

19/09/2008

AQSIQ

M20080903

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

16

Mengnlu Big Fruit Particles Yoghurt (160 g)

NA

03/09/2008

Mengniu Dairy (Ma An Shan) Co. Ltd., China

China

7.0 (Type B)

NA

19/09/2008

AQSIQ

M20080903

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

17

Yili Mango & Peach Yoghurt (125 g)

NA

07/09/2008

Jinan Yili Dairy Co. Ltd., China

China

0.69

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

18

Yili Papaya & Sweet Orange Yoghurt (125 g)

NA

03/09/2008

Inner Mon-
golia Yili Indus-
tiral Co. Ltd., China

China

1.02

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

19

Yili Pure Milk (220 mL)

NA

13/09/2008

Inner Mon-
golia Yili Industi-
ral Co. Ltd., China

China

2.2

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

20

Yili Reduced Fat Milk (250 mL)

NA

20/08/2008

Inner Mon-
golia Yili Industi-
ral Co. Ltd., China

China

2.9

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

21

Yili Pure Milk (220 mL)

NA

05/09/2008

Inner Mon-
golia Yili Industi-
ral Co. Ltd., China

China

5.5

NA

19/09/2008

AQSIQ

20080905 M1AC6

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

22

Yili Pure Milk (242 mL)

NA

06/09/2008

Inner Mongo-
lia Yili Industi-
ral Co. Ltd., China

China

8

NA

19/09/2008

AQSIQ

20080906/ L1AO9

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

23

Yili High Calcium Low Fat Milk (250 mL)

NA

19/08/2008

Inner Mongo-
lia Yili Industi-
ralCo. Ltd., China

China

8.4

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

24

Guang-
ming Yoghurt (Natural Flavour) (180 g)

NA

12/09/2008

Beijing Guang-
ming Jian-
kang Dairy Co. Ltd., China

China

0.6

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

25

Guang-
ming Yoghurt (Natural Flavour) (180 g)

NA

13/09/2008

Wuhan Guang-
ming Dairy Co. Ltd., China

China

3.41

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

26

Guang-
ming Yoghurt (Natural Flavour) (100 g)

NA

10/09/2008

Beijing Guang-
ming Jian-
kang Dairy Co. Ltd., China

China

3.5

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

27

Guang-
ming Big Fruit Particle Straw-
berry Yoghurt (450 g)

NA

02/09/2008

Beijing Guang-
ming Jian-
kang Dairy Co. Ltd., China

China

4.8

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

28

Guang-
ming Probiotic Yoghurt (Natural Flavour) (190 g)

NA

08/09/2008

Guang-
ming Dairy Co. Ltd., China

China

5.65

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/
content_1100146.htm

29

Guang-
ming Probiotic Yoghurt (Natural Flavour) (580 g)

NA

09/09/2008

Beijing Guang-
ming Jian-
kang Dairy Co. Ltd., China

China

8.6

NA

19/09/2008

AQSIQ

NA

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/
2008-09/19/content_1100146.htm


Snackfood

N

Product
Name

Extraction
date

Pro-
duc-
tion
date

Manu-
facture

Count-
ry

Le-
vel
of
me-
la-
mine
found
(ppm)

Level
of
cya-
nuric
acid
found
(ppm)

Data
tested

Source

Lot
No

Link

1

Sliang-
House of Steamed Potato-
Wasabi Cracker (238 g)

03/09/2009

NA

Dong Guan Kam Tai Co. Ltd., Xi Ping Village,Nan-
cheng Area, Dong Gaun City, Guang Dong, China

China, Hong Kong SAR

18

NA

26/09/2008

Center for Food Safety,China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_26_1_e.html


Frozen dessert

N

Product
Name

Extraction
date

Pro-
duc-
tion
date

Manu-
facture

Count-
ry

Le-
vel
of
me-
la-
mine
found
(ppm)

Level
of
cya-
nuric
acid
found
(ppm)

Data
tested

Source

Lot
No

Link

1

Yili Super Bean Red Bean Chestnut Ice Bar (48 ml)

08/06/2010

NA

Shan-
ghai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road, Minhang Zone, Shan-
ghai, China

China, Hong Kong SAR

21

NA

18/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

2

Yili Bean Club-
Match red bean Ice bar (87 mL)

06/05/2010

NA

Shan-
ghai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road, Minhang Zone, Shan-
ghai, China

China, Hong Kong SAR

4.4

NA

18/09/2008

Center tor Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

3

Yili Bean Club-Red bean milk bar (95 mL)

02/06/2010

NA

Shang-
hai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road, Minhang Zone, Shang-
hai, China

China, Hong Kong SAR

5

NA

18/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

4

Yili Prestige Chocliz-
Dark Chocolate Bar

24/03/2010

NA

Shang-
hai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road, Minhang Zona, Shang-
hai, China

China, Hong Kong SAR

13

NA

18/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_18_1_e.html

5

Yili natural-
choice yogurt flavoured ice bar with real fruit (90 mL)

NA

NA

Shang-
hai Yili AB Foods Co., Ltd., No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shang-
hai, China

China, Hong Kong SAR

15

NA

16/09/2008

Center for Food Safety, China, Hong Kong SAR

NA

http://www.cfs.gov.hk/english/press/
2008_09_16_1_e.html