ПРАВИЛА,
касающиеся арбитражных судов и примирительных комиссий
При отсутствии иной договоренности между всеми Членами - участниками спора, который не был урегулирован в соответствии с пунктом 1 a) Статьи 22 и который был передан в арбитражный суд в соответствии с подпунктом 1 b) i) (B) Статьи 22 или в примирительную комиссию в соответствии с подпунктом 1 b) ii), следующие правила регулируют процедуры и работу таких судов и комиссий:
1. Возбуждение процесса
В течение трех месяцев после завершения рассмотрения Советом спора, переданного ему в соответствии с пунктом 1 а) Статьи 22, или в случае, если Совет не завершит своего рассмотрения в течение восемнадцати месяцев с момента передачи ему спора, все стороны, участвующие в споре, в течение двадцати одного месяца с момента такой передачи могут уведомить Генерального директора о своем намерении передать спор в арбитражный суд или любая из этих сторон может уведомить Генерального директора о своем желании передать спор в примирительную комиссию. Если стороны договорились об иной процедуре урегулирования, такое уведомление может быть сделано в течение трех месяцев после завершения этой специальной процедуры.
2. Образование арбитражных судов и примирительных комиссий
a) Стороны, участвующие в споре, единогласным решением назначают, по мере необходимости, трех арбитров или трех членов примирительной комиссии и назначают одного из них председателем суда или комиссии.
b) Если в течение трех месяцев с момента уведомления, упомянутого в пункте 1, выше, один или более членов суда или комиссии не будут таким образом назначены, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций по просьбе любой стороны, в течение трех месяцев с момента такой просьбы назначает любых членов, включая председателя, которых еще требуется назначить.
c) Если открывается вакансия в суде или комиссии, она заполняется в течение одного месяца в соответствии с пунктом а) или по истечении месяца в соответствии с пунктом b).
3. Процедуры и работа
a) Суд или комиссия устанавливают свои собственные правила процедуры. Все решения по любому вопросу процедуры или существу спора могут быть приняты большинством голосов членов.
b) Члены суда или комиссии получают вознаграждение в соответствии с финансовыми положениями Организации. Генеральный директор обеспечивает любой необходимый секретариат в консультации с председателем суда или комиссии. Все расходы суда или комиссии и их членов, но не сторон, участвующих в данном споре, несет Организация.
4. Решения арбитражного суда и доклады примирительной комиссии
a) Арбитражный суд заканчивает разбирательство вынесением решения, которое является обязательным для всех сторон.
b) Примирительная комиссия заканчивает разбирательство составлением адресованного всем сторонам, участвующим в данном споре, доклада, содержащего рекомендаций, которым стороны, участвующие в споре, уделяют серьезное внимание.
Ведомости Верховного Совета СССР, 1986, N 5.
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Сборник международных договоров СССР. Выпуск XLI. -
М.: Издательство "Международные отношения",
1987 год