Действующий

О введении в действие Изменения N 3 РД 31.15.01-89 Правила морской перевозки опасных грузов (Правила МОПОГ)

6. Изменения к приложению 12

Стр.353и (Изм. N 2). Заменить текст приложения новым:


Государство	Наименование и адрес национального компетентного органа
АВСТРАЛИЯ	Головной офис администрации:
	Chief Executive Australian Maritime Safety Authority P.O. Box 1108 Belconnen ACT 2616 Australia
	Тел.: + 61 6 279 5039		Факс: + 61 6 279 5813
	Государственные и территориальные офисы: Survey Manager
	Australian Maritime Safety Authority 8th Floor 363 Adelaide Street Brisbane QLD 4000 Australia		P.O. Box 10001 Adelaide Street Brisbane QLD 4001 Australia
	Тел.: + 61 7 835 3600		Факс: + 61 7 832 1202
	Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority
	139-143 Hartley Street Bungalow Cairns QLD 4870		P.O. Box 899 Cairns QLD 4870 Australia
	Australia
	Тел.: + 61 70 354 699		Факс: + 61 70 354 137
	Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority Suite 4
	Kempton Arcade 148 Auckland Street Gladstone QLD 4680 Australia		P.O. Box 297 Gladstone QLD 4680 Australia
	Тел.: + 61 79 723 766		Факс: + 61 79 723 841
	Marine Surveyor
	Australian Maritime Safety Authority
	Canegrower's Building 120 Wood Street Mackay QLD 4740 Australia		P.O. Box 117 Mackay QLD 4740 Australia
	Тел.: + 61 79 576 644		Факс: + 61 79 578 450
	Survey Manager Australian Maritime Safety Authority
	Level 3 66 Wentworth Street Surry Hills NSW 2012 Australia		P.O. Box К405 Haymarket NSW 2001 Australia
	Тел.: + 61 2 282 0777		Факс: + 61 2 282 0750
	Senior Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority Level 2
	8 Denison Street Hamilton NSW 2303 Australia		P.O. Box 2147 Dangar NSW 2309 Australia
	Тел.: + 61 49 61 2997		Факс: + 61 49 61 2694
	Senior Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority ANZ/CML Building
	Suite 1A, Level 5 223 Crown Street Wollongong NSW 2500 Australia		P.O. Box 1176 Wollongong NSW 2500 Australia
	Тел.: + 61 42 26 5457		Факс: + 61 42 26 5455
	Survey Manager Australian Maritime Safety Authority
	2nd Floor, Building 3 6 Riverside Quay South Melbourne VIC 3205 Australia		P.O. Box 272 World Trade Centre VIC 3205 Australia
	Тел.: + 61 3 685 5777		Факс: + 61 3 685 5700
	Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority Suite 23 Currabeg House 248 Latrobe Terrace Geelong VIC 3220 Australia
	Тел.: + 61 52 22 2052/22 2157		Факс: + 61 52 22 2052
	Senior Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority
	1st Floor 35 Oldaker Street Devonport TAS 7310 Australia		P.O. Box 260 Devonport TAS 7310 Australia
	Тел.: + 61 04 24 1597		Факс: + 61 04 24 8009
	Senior Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority 215 Victoria Road Largs Bay SA 5016 Australia
	Тел.: + 61 8 49 4077		Факс: + 61 8 49 3444
	Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority
	Lot 1658 Coonawarra Road Winnelie NT 0820 Australia		P.O. Box 562 Darwin NT 0801 Australia
	Тел.: + 61 89 84 4344		Факс: + 61 89 84 3784
	Survey Manager Australian Maritime Safety Authority 3rd Floor
	22 Queen Street Fremantle WA 6160 Australia		P.O. Box 1332 Fremantle WA 6160 Australia
	Тел.: + 61 9 430 2100		Факс: + 61 9 430 4757
	Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority Suite 4
	Ansett Building Wedge Street Port Hedland WA 6721 Australia		P.O. Box 179 Port Hedland WA 6721 Australia
	Тел.: + 61 91 73 2598		Факс: + 61 91 73 2887
	Senior Marine Surveyor Australian Maritime Safety Authority P.O. Box 860 Karratha WA 6714 Australia
	Тел.: + 61 91 85 2640		Факс: +61 91 44 2023
АЛЖИР	Ministere des Transports/Direction de la Marine Marchande 119 Rue Didouche Mourad Alger Algerie
	Тел.: + 213 260 61 46		Телекс: 66063 DGAF DZ
АМЕРИКАНСКОЕ САМОА	Silila Patane Harbourmaster Port Administration PagoPago American Samoa 96799
АРГЕНТИНА	Prefectura Naval Argentina (Argentine Coast Guard) Direccion de Proteccion del Medio Ambiente Departamento Mercancias Peligrosas Avda. Eduardo Madero 235, 4° pisa, Oficina 4.40
	Buenos Aires (1106)		Факс: + 54 1 318 7641
	Republica Argentina				+ 54 1 314 2876
	Тел.: + 54 1 318 7641		Телекс: 18581 PREFECT AR
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА	Bahamas High Commission Maritime Division Ministry of Transport 10 Chesterfield Street London W1X 8AH
	United Kingdom		Факс: + 44 171 491 0587
	Тел.: + 44 171 493 5515		Телекс: 892617 BAHREG G
БЕЛЬГИЯ	Ministerie van Verkeer en Infrastructuur Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart Aarlenstaat 104 B-1040 Brussel
	Belgie		Факс: + 32 2 230 30 02
	Тел.: + 32 2 233 12 11		Telex: 61880 VERTRA В
	Офис в Антверпене: Ministerie van Verkeer en Infrastructuur Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart Zeevaartinspektie Tavernierkaai 3 Loodsgebouw 2000 Antwerpen
	Belgie		Факс: + 32 3 233 67 60
	Тел.: + 32 3 222 08 11		Телекс: 35028 MARPOL В
	Офис в Остенде:
	Ministerie van Verkeer en Infrastructuur Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart Zeevaartinspektie Sir Winston Churchillkaai 2 8400 Oostende
	Belgie		Факс: + 32 59 55 28 88
	Тел.: + 32 59 55 28 11		Телекс: 82125 LOODSW В
БОЛГАРИЯ	Главный офис: State Shipping Inspectorate Ministry of Transport Levski Str. 9/11 1000 Sofia Bulgaria
	Тел.: + 359 2 88 55 29
	Филиалы:
	1. State Shipping Inspectorate Chervenoarmejski Blvd. 1 Varna Bulgaria
	Тел.: + 359 52 2 54 09
	2. State Shipping Inspectorate Burgas-port Burgas Bulgaria
	Тел.: + 359 56 4 31 40
БРАЗИЛИЯ	Directoria de Portos e Costas Departamento do Material da Marinha Mercante (DPC-20)
	Rua 1° de marco, 118/16° andar		Факс: + 55 21 216 5402
	20010 Rio de Janeiro RJ			+ 55 21 216 5202
	Brazil			+ 55 21 216 5207
	Тел.: +55 21 216 5203			+ 55 21 216 5217
ВАНУАТУ	Commissioner of Maritime Affairs Private Mail Bag 023 Port Vila Republic of Vanuatu
	Тел.: + 678 22247		Факс: + 678 22242
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ	Marine Safety Agency Spring Place 105 Commercial Road Southampton SO15 1EG United Kingdom
	Тел.: +44 1703 329182		Факс: + 44 1703 329204
ГАМБИЯ	The Managing Director Gambia Ports Authority Banjul
	The Gambia		Факс: + 220 27268
	Тел.: + 220 27266		Телекс: 2235 GAMPORTS GV
ГЕРМАНИЯ	Ministry of Transport Postfach 20 01 00 Robert Schuman-Platz 1 53175 Bonn
	Germany		Факс: + 49 228 300 2409
	Тел.: + 49 228 300 0 or 300 Extension			+ 49 228 300 3428
		+ 49 228 300 2435		+ 49 228 300 3429
		+ 49 228 300 2632	Телекс: 885700 BMV D
ГОНГ КОНГ	The Director of Marine Marine Department GPO Box 4155
	Hong Kong		Факс: + 852 2815 8596
	Тел.: + 852 2852 3085				+ 852 2542 3199
		+ 852 2852 4538	Телекс: 64553 MARHQ HX
ГРЕЦИЯ	Ministry of Mercantile Marine Safety of Navigation Division (Section B) 150 Gr. Lambraki Av.
	185 18 Piraeus		Факс: + 30 1 4112500
	Greece		Телекс: + 212022,
	Тел.: + 30 1 4174480		212239 YEN GR
ДАНИЯ	Danish Maritime Authority P.O. Box 2605 Vermundsgade 38C 2100 Copenhagen О Denmark
	Тел.: +45 39 271515
	Телекс: 119204 SOEFART DK		Факс: +45 39 271516
	Телеграммы: Soefart		Телекс: 31141 SOEFART DK
ИЗРАИЛЬ	Technical Services Department Shipping and Ports Administration 102 Haatzmaut Rd. Haifa Israel
	Тел.: + 972 4 535640		Телекс: 46632
ИНДИЯ	The Directorate General of Shipping Jahaz Bhawan Walchand Hirachand Marg Bombay 400 001
	India		Телекс: DEGESHIP
	Тел.: + 91 22 263651		2813-BOMBAY
ИРАН	Ports and Shipping Organization 751 Enghelab Avenue Tehran Iran
	Тел.: +98 21 837041 до 49		Телекс: 212271 BNDR-IR
ИРЛАНДИЯ	The Chief Surveyor Marine Survey Office Department of the Marine 26/27 Eden Quay Dublin 1 Ireland
	Тел.: + 353 18744900
		+ 353 18722045	Факс: + 353 872 4491
		+ 353 18743325	Телекс: 33358 MSO EI
ИСЛАНДИЯ	Directorate of Shipping Hringbraut 121 P.O. Box 7200 127 Reykjavik
	Iceland		Факс: + 354 1 29835
	Тел.: + 354 1 25844		Телекс: 2307 ISINFO
ИСПАНИЯ	Direccion General de la Marina Mercante c/Ruiz de Alarcon, 1 28014 Madrid Spain
	Тел.: + 34 1 580 1464 (Рабочее время)		Факс: + 34 1 521 9510
		+ 34 1 580 1465 (Рабочее время)	Телекс: 41210 SAMAD E
		+ 34 1 521 7943 (24 часа)				41224 SAMAD E
ИТАЛИЯ	Ministero della Marina Mercantile Viale Asia-eur 00144 Roma Italy
	Тел.: + 39 6 5908		Телекс: 612153 MIMERC I
КАНАДА	The Chairman Board of Steamship Inspection Canadian Coast Guard Canada Building 344 Slater Street Ottawa
	Ontario, K1A ON7		Факс: + 1 613 993 8196
	Canada		Телекс: 0533128 COASTUARD
	Тел.: + 1 613 991 3143		ОТТ
КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА	The Bureau of Harbour Superintendency of the People's Republic of China 10 Fu Xing Road Beijing 100 845
	China		Факс: + 86 1 3264025
	Тел.: + 86 1 3260674		Телекс: 222258 CMSAR CN
ЛИБЕРИЯ	National Port Authority Monrovia Liberia
	Тел.: + 231 221 306		Телекс: 44275 NPA LBR
	Office of the Deputy Commissioner of Maritime Affairs, R.L. Technical Division Marine Operations Department c/o Liberian Services, Inc. Reston, Virginia, 22091-1507
	USA		Факс: + 703 476 8522
	Тел.: + 703 620 4880		Телекс: 248403 IRI UR
	Office of the Deputy Commissioner of Maritime Affairs, R.L. Bureau of Maritime Affairs Providence Building Monrovia, Liberia Republic of Liberia
	Тел.: 231 +224 604/908		Факс: 231 +226-009
МАЛАЙЗИЯ	Director
	Marine Department, Peninsular Malaysia
	P.O. Box 12
	42009 Port Kelang
	Selangor
	Malaysia		Телекс: МА 39748
	Director
	Marine Department, Sabah
	P.O. Box 5
	87007 Labuan
	Sabah
	Malaysia
	Director
	Marine Department, Sarawak
	P.O. Box 530
	93619 Kuching
	Sarawak Malaysia
МЕКСИКА	Coordinacion General de Puertos у Marina Mercante Secretaria de Comunicaciones у Transportes Av. Municipio Libre No. 377, Piso 12, AlaB Col. Santa Cruz Atoyac 03010, Mexico, D.F. Тел.: 6 04 42 49 и 6 04 38 29 Serretaria de Marina Eje 2 oriente, tramo H. Escuela Naval Militar No. 861 04830, Mexico, D.F.
	Тел.: 6 84 81 88		Факс: ext. 3201
МОРОККО	Direction de la Marine Marchande et des Peches Maritimes Boulevard El Hansali Casablanca Morocco
	Тел.: + 212 2 278 092		Телекс: 24613 MARIMAR M
		+ 212 2 221 931				22824
НИДЕРЛАНДЫ	Directorate-General Shipping and Maritime Affairs Офис: Bordewijkstraat 4 2288 EB Rijswijk		Почтовый адрес P.O. Box 5817 2280 HV Rijswijk The Netherlands
	The Netherlands		Факс: + 31 70 39 96 274
	Тел.: + 31 70 39 55 555		Телекс: 31040 DGSM NL
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ	The Ministry of Transport Marine Transport Division 109 Featherstone Street P.О. Box 27006 Wellington New Zealand
	Тел.: +64 4 473 0111		Факс: + 64 4 473 6699
НОРВЕГИЯ	Norwegian Maritime Directorate Stensberggt. 27 P.O. Box 8123 - Dep 0032 Oslo 1
	Norway		Факс: + 47 22 56 87 80
	Тел.: + 47 22 45 45 00		Телекс: 21557 SDIR N
ПАКИСТАН	Mercantile Marine Department 70/4 Timber Hard N.M. Reclamation Keamari, Post Box 4534 Karachi Pakistan
	Тел.: + 92 21 270117/270118		Телекс: 2733 NSC KAR
		+ 92 21 270119/270289				2833/2683/2765
ПАНАМА	Direccion General Consular у Naves Apartado Postal 5245 Panama 5 Republic of Panama
ПАПУА - НОВАЯ ГВИНЕЯ	First Assistant Secretary Department of Transport Division of Marine P.O. Box 457 Konedobu Papua New Guinea (PNG)
	Тел.: + 675 211866		Телекс: 22203
ПЕРУ	Direccion General de Capitanias у Guardacostas 102 de Nieto Plaza Grao Callao 1
	Peru		Факс: + 51 14 653908
	Тел.: + 51 14 29 7278/4692		Телекс: 26071 РЕ DICAPI
	Empresa Nacional de Puertos S.A.
	Av. Guardia Chalaca S/N		Факс: +51 14 656415
	Тел.: +51 14 654280/290355		Телекс: 26010
ПОЛЬША	Ministry of Transport and Maritime Economy Department of Maritime and Inland Waters Administration ul. Chatubinskiego 4/6 00-928 Warszawa
	Poland		Факс: + 48 22 6 288 515
	Тел.: +48 22 6 211 448		Телекс: 816651 РKР PL
ПОРТУГАЛИЯ	Direccao-Geral de Navegacao e dos Transportes Maritimos Praca Luis de Camoes, 22 - 2° Dto 1200 Lisboa
	Portugal		Факс: +351 1 373826
	Тел.: + 351 1 373821		Телекс: 16753 SEMM РО
РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ	Ship Technology Division Ship Bureau Korea Maritime and Port Administration 112-2, Inui-dong, Chongno-gu Seoul, 1110-410
	Korea		Факс: + 82 2 3672 1175
	Тел.: + 82 2 744 4742		Телекс: K26528
РЕСПУБЛИКА ЛАТВИЯ	Maritime Administration of Latvia 5 Triladibas iela LV 1048 Riga Republic of Latvia
	Тел.: + 371 7 86 00 81		Факс: + 371 7 86 00 82
РЕСПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ	Uprava Republike Slovenije za pomorstvo Ukmarlev trg 2 66000 Koper
	Slovenija		Факс: + 386 66 271 447
	Тел.: + 386 66 271 2161		Телекс: 34 235 UP POM SI
РЕСПУБЛИКА ХОРВАТИЯ	Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communication Marine Safety Division ZAGREB Prisavlje 14 Croatia
	Тел.: 041 615 966		Факс: 041 615 968
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ	Министерство транспорта Российской Федерации. Служба морского флота. Департамент регулирования производственной деятельности морского транспорта
	103759, Россия, ул.Рождественка, д.1/4		Факс: + 095 926-9038
	Тел.: + 095 926-1423				+ 095 926-9128
		+ 095 925-1862	Телекс: 411197 MMF RU
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ	Port Authority Saudi Arabia Civil Defence Riyadh Saudi Arabia Тел.: + 966 1 464 9477
СИНГАПУР	Director of Marine Marine Department 1 Maritime Square No. 09-66 Singapore 0409 Republic of Singapore
	Тел.: +65 2785611		Телекс: RS 50287 MARDEP
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ	Hazardous Materials Standards Branch Operating an Environmental Standards Division 2100 Second Street SW Washington, D.C. 20593-0001 USA
	Тел.: + 1 202 267 1577		Факс: + 1 202 267 4570
		+ 1 202 267 1217	Телекс: 892427
	US Department of Transportation Research and Special programs Administration International Standards Coordinator (DHM-5) 400 Seventh Street SW Washington, D.C. 20590-0001 U.S.A.
	Тел.: + 1 202 366 0656		Факс: + 1 202 366 5713
ТАИЛАНД	Ministry of Transport and Communications Ratchadamnoen-Nok Avenue Bangkok 10 100
	Thailand		Факс:+ 66 2 2801714
	Тел.: + 66 2 2813422		Телекс: 70000 MINOCOM ТН
УРУГВАЙ	Prefectura del Puerto de Montevideo Rambla 25 de Agosto de 1825 S/N Montevideo Uruguay
	Тел.: + 598 2 960123
		+ 598 2 960022	Телекс: 23929 COMAPRE UY
ФИЛИППИНЫ	Philippine Ports Authority Port of Manila Safety Staff P.O. 193, Port Area Manila, 2803 Philippines Тел.: + 63 2 47 34 41 до 49
ФИНЛЯНДИЯ	Finnish Maritime Administration P.O. Box 158
	00141 Helsinki		Факс: + 358 0 1808500
	Finland				+ 358 0 1808336
	Тел.: + 358 0 18081		Телекс: 121471
ФРАНЦИЯ	Ministere de l'Equipement, des Transports et du Tourisme Direction des Ports et de la Navigation Maritimes Bureau du controle des navires 3 Place de Fontenoy 75700 Paris
	France		Факс: + 33 1 44 49 86 40
	Тел.: + 33 1 44 49 86 49		Телекс: 250823 F MIMER
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА	Ministry of Transport of the Czech Republic Navigation and Waterways Division Nabrezi L. Svobody 12 110 15 Praha 1
	Ceska republika		Факс: + 42 2 248 105 96
	Тел.: +42 2 230 312 25		Телекс: 42 2 12 10 96 Domi С
ЧИЛИ	Direccion General del Territorio Maritimo у de Marina Mercante Direccion de Sequridad у Operaciones Maritimas Depto. Provencion de Riesgos Errazuriz 537
	Valparaiso		Факс: + 56 32 208262
	Chile		Телекс: 230602 DGTM CL
	Тел.: + 56 32 208256		330461 DGTM CK
ШВЕЙЦАРИЯ	Office suisse de la navigation maritime Elisabethenstrasse 31 4002 Basel
	Suisse		Факс: + 41 61 287 15 70
	Тел.: + 41 61 287 14 44		Телекс: 965514 SSU CH
ШВЕЦИЯ	National Maritime Administration Maritime Safety Inspectorate Ship Division 601 78 Norrkoping
	Sweden		Факс: + 46 11 239934
	Тел.: +46 11 191000		Телекс: 64380 SHIPADMS S
ЭКВАДОР	Direccion General de la Marina Mercante у del Litoral P.O. Box 7412 Guayaquil
	Ecuador		Факс: + 593 4 324 246
	Тел.: + 593 4 526 760		Телекс: 04 3325 DIGMER ED
ЭСТОНИЯ	Estonian National Maritime Board 13 Tartu Road
	Tallinn Estonia EE0001		Факс: + (3726)312303
	Тел.: + (3722) 430202		Телекс: 173913 EVA ЕЕ
ЮЖНО- АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА	Головной административный офис: Chief Director Chief Directorate: Shipping Department of Transport Private Bag XI93 PRETORIA 0001
	Тел.: + 27 12 2902904		Факс: + 27 12 32337009
	Дурбан, Ист-Лондон, Порт-Элизабет и Ричардс-Бей: Chief Ship Surveyor Eastern Zone Department of Transport Marine Division Private Bag X54309 DURBAN 4000 South Africa
	Тел.: + 27 12 3071501		Факс: + 27 12 3064983
	Кейптаун, Салдания-Бей и Мосселбай: Chief Ship Surveyor Western Zone Department of Transport Marine Division Private Bag X7025 ROGGEBAAI 8012
	South Africa
	Тел.: + 27 21 216170		Факс: + 27 21 4190730
ЯМАЙКА	Орган по испытанию и сертификации: The Bureau of Standards 6 Winchester Road P.O. Box 113 Kingston Jamaica
	Тел.: + 1 809 92 63140 7		Телекс: 2291 STANBUR
	Телеграф: STANBUREAU					Jamaica
ЯПОНИЯ	Inspection and Measurement Division Marine Technology and Safety Bureau Ministry of Transport 2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo
	Japan		Факс: + 813 3580 7960
	Тел.: + 813 3580 6398		Телекс: 222 7381