Стр.351. Заменить пункты 1-4 новыми пунктами 1-11:
"1. Целью указания транспортного наименования ("надлежащего транспортного наименования" - по терминологии Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов и МК МПОГ) опасного груза в грузовых документах и на упаковке является обеспечение быстрого распознавания опасного вещества, материала или изделия в процессе транспортирования. Это позволит выбрать необходимый способ обращения с опасным грузом, а в случае розлива, просыпания, утечки опасного груза или пожара - правильно определить меры по ликвидации этих последствий и выбрать соответствующее аварийное снаряжение и средства пожаротушения.
2. Существуют четыре типа транспортных наименований опасных грузов:
а) конкретные транспортные наименования хорошо известных веществ, материалов или изделий, например,
АЦЕТОН / ACETONE, N ООН 1090;
ЭТИЛНИТРИТ-РАСТВОР / ETHYL NITRITE SOLUTION, N ООН 1194.
б) обобщенные, транспортные наименования хорошо известных веществ, материалов или изделий, например,
КЛЕИ / ADHESIVES, N ООН 1133;
КРАСКА / PAINT, N ООН 1263;
ПЕСТИЦИД НА ОСНОВЕ КАРБАМАТОВ ТВЕРДЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ / CARBAMATE PESTICIDE, SOLID, TOXIC, N ООН 2757;
ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД ТИПА В ЖИДКИЙ / ORGANIC PEROXIDE, TYPE В, LIQUID, N ООН 3101.
в) видовые транспортные наименования групп веществ, материалов или изделий с общими химическими или физическими свойствами, не указывающие конкретное (н.у.к.) наименование вещества, материала или изделия, например:
НИТРАТЫ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ, Н.У.К. / NITRATES, INORGANIC, N.O.S., N ООН 1477
СПИРТЫ, Н.У.К. / ALCOHOLS, N.O.S., N ООН 1987.
г) обобщенные транспортные наименования групп веществ, материалов или изделий, отвечающие критериям одного или нескольких классов опасности, не указывающие конкретное (н.у.к.) наименование вещества, материала или изделия, например:
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. / FLAMMABLE LIQUID, N.O.S., N ООН 1993.
ТОКСИЧНАЯ ЖИДКОСТЬ, КОРРОЗИОННАЯ, НЕОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К. / TOXIC LIQUID, CORROSIVE, INORGANIC, N.O.S., N ООН 3289.
3. Транспортными наименованиями являются наименования опасных грузов, которые в списках приложений 15 и 16 записаны прописными (заглавными) буквами с добавлением цифр, букв греческого или латинского алфавита, приставок (локантов - см. п.3.3 приложения 15), которые являются неотъемлемой частью транспортного наименования.
4. Часть наименования опасных грузов, записанная в списках приложений 15 и 16 строчными буквами, не считается транспортным наименованием. Если союзы "и" или "или" записаны строчными буквами или если части транспортного наименования разделены запятыми, то в грузовых документах и на упаковке не следует указывать все транспортное наименование. Это относится, в частности, к тем случаям, когда под одним номером ООН и соответствующим ему порядковым номером по Правилам МОПОГ указано несколько наименований.
5. Транспортные наименования по мере необходимости могут использоваться в единственном или во множественном числе. Кроме того, когда определяющие слова используются в качестве части транспортного наименования, порядок их записи в грузовых документах и на упаковке может быть произвольным.
Примеры выбора транспортного наименования груза:
N ООН 1170 ЭТАНОЛ или ЭТАНОЛА РАСТВОРЫ.
Для транспортного наименования следует выбрать наиболее подходящее из следующих:
ЭТАНОЛ
ЭТАНОЛА РАСТВОРЫ
ЭТАНОЛ-РАСТВОР
РАСТВОРЫ ЭТАНОЛА
РАСТВОР ЭТАНОЛА