37. Кроме основных принципов, вступительная часть выражает мысль о том, что насилие в отношении женщин распространяется на общество в целом. Оно затрагивает его базовую ячейку - семью и несет в себе угрозу демократической стабильности, в частности, проявляясь в крайних формах, таких как торговля людьми.
38. Это утверждение опирается частично на тот факт, что насилие в отношении женщин связано со значительными расходами, признанными до настоящего времени лишь некоторыми государствами. Эти расходы несут на себе в основном женщины, однако часть их ложится бременем на государство. К ним относятся издержки, связанные с ведением расследования, уголовным и гражданским преследованием, затраты на восстановление физического и умственного здоровья жертв, расходы, связанные с потерянными рабочими днями, с предоставлением жертвам временного или постоянного жилья, прерванным школьным обучением детей, чья жизнь была нарушена в результате насилия в семье. В настоящее время разрабатываются методы, позволяющие просчитать финансовую стоимость насилия. Однако следует отметить, что полученные цифры имеют лишь приблизительное значение.
_______________
Приблизительные подсчеты, осуществленные в Австралии, дали такие результаты: общая годовая сумма расходов, связанных с насилием в семье в Новом Южном Уэльсе, равняется 1,5 миллиарда долларов; в Квинсленде эта сумма составляет 557 миллионов долларов, а общая годовая сумма расходов, связанных с изнасилованиями и сексуальным насилием, достигает 63 миллионов долларов. См. также исследование "Цена насилия. - Расходы, связанные с насилием в отношении женщин в Финляндии", Статистические данные Финляндии и Совет по вопросам равенства, Хельсинки, 2001 год. Это исследование оценивает в более чем 50 миллионов евро стоимость насилия в отношении женщин в Финляндии за 1998 год.
39. В том, что касается основных принципов, редакторы подчеркнули, что невозможно подсчитать масштабы ущерба, который наносят обществу отсутствие свободы, равенства и безопасности женщин; не менее трудно дать оценку всем перипетиям человеческой жизни, прожитой под постоянной угрозой или в атмосфере сексуального насилия.