Действующий

В отношении заключенных-иностранцев

а. Меры по ослаблению изоляции и содействию социальной реабилитации

2. В целях ослабления чувства изоляции следует облегчить общение заключенного-иностранца с другими лицами того же гражданства и языка, той же религии или культуры, например, разрешая им вместе работать, проводить свободное время и заниматься физическими упражнениями.

3. Следует приложить все усилия для того, чтобы обеспечить для заключенных-иностранцев доступ к печатным изданиям на их языке. С этой целью администрации тюрем могут обратиться за поддержкой к консульским службам и соответствующим частным организациям.

4. Если заключенный иностранец имеет возможность остаться в стране содержания под стражей и желает ассимилироваться с культурой этой страны, тюремная администрация должна оказать ему содействие в этом.

5. Заключенные-иностранцы должны иметь доступ к образованию и профессиональной подготовке наравне с заключенными-гражданами страны содержания под стражей.

Чтобы заключенные-иностранцы могли иметь доступ к курсам, предназначенным для повышения уровня образования и профессиональной подготовки, следует рассмотреть возможность обеспечения их необходимой специальной учебной базой.

6. Визиты и другие контакты с внешним миром следует организовывать так, чтобы они отвечали особым потребностям заключенного-иностранца.

7. Как правило, заключенные-иностранцы должны иметь право на отпуск и на другие санкционированные отлучки с территории тюрьмы в соответствии с теми же принципами, которые действуют в отношении граждан страны содержания под стражей. Оценка опасности того, что заключенный-иностранец может покинуть страну и избежать наказания, должна всегда осуществляться с учетом каждого конкретного случая.