27.
1. Дисциплину и порядок следует поддерживать в интересах надежного надзора и соблюдения должных правил общежития в заведении.
2. Коллективные наказания запрещаются.
28.
1. Заключенных не следует назначать на работы по обслуживанию самого заведения, в качестве какой бы то ни было дисциплинарной меры.
2. Однако это правило не должно препятствовать надлежащему функционированию систем, основанных на самоуправлении, в рамках которых определенные виды социальной, воспитательной или спортивной деятельности или определенные обязанности возлагаются под надзором на заключенных, которые формируются в группы для целей их исправления.
29. Нижеследующее всегда должно определяться законом или распоряжением компетентной административной власти:
(a) поведение, составляющее дисциплинарный проступок;
(b) виды и продолжительность наказаний, которым может быть подвержен заключенный;
(c) органы, имеющие право налагать такие наказания.
30.
1. Ни один заключенный не может быть наказан иначе, как в соответствии с положениями указанного закона или распоряжения, причем ни один заключенный не может наказываться дважды за один и тот же проступок.
2. Доклады о проступках следует представлять непосредственно компетентному органу, который принимает решения по ним без промедления.
3. Ни один заключенный не может быть подвергнут наказанию, не будучи предварительно информированным о проступке, в котором его обвиняют, и не получив должной возможности представления доводов в свою защиту.
4. Там, где это необходимо и осуществимо, заключенному следует предоставлять возможность выступать в свою защиту через переводчика.
31.
Телесные наказания, заключение в темной камере и все жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды наказания следует полностью запретить в качестве наказаний за дисциплинарные проступки.
32.
1. Наказания, предусматривающие заключение со строгим режимом изоляции, и любое другое наказание, которое может иметь неблагоприятные последствия для физического и психического здоровья заключенного, следует налагать, только если врач осмотрел заключенного и письменно подтвердил, что тот способен перенести его.
Ни в коем случае такое наказание не может противоречить или отступать от принципа, закрепленного в правиле 31.
2. Врач обязан ежедневно навещать заключенных, которые подвергаются таким наказаниям, и доводить до сведения директора свое мнение, если он считает, что наказание необходимо прервать или изменить по причине физического или психического состояния здоровья заключенного.