СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии об
образовании Межправительственного Советско-Югославского Комитета по
экономическому сотрудничеству

____________________________________________________________________

Настоящее Соглашение прекратило действие в отношениях:

между Российской Федерацией и Боснией и Герцеговиной с 13 марта 2002 года - приложение 2 к Международному соглашению от 13 марта 2002 года;

между Российской Федерацией и Республикой Словенией с 20 января 2005 года - приложение N 3 к Международному протоколу от 21 октября 2004 года.

____________________________________________________________________            

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Социалистической Федеративной Республики Югославии,

желая расширять, углублять и более тесно координировать экономическое сотрудничество между обеими странами на основе полного равноправия и уважения суверенитета, взаимной выгоды;

исходя из того, что расширение экономического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией будет способствовать более рациональному развитию народного хозяйства обеих стран на основе последовательного осуществления международного социалистического разделения труда;

в интересах максимального использования возможностей экономического сотрудничества обеих стран с учетом особенностей их народного хозяйства, уровня экономического развития и географического положения,

Договорились заключить Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

1. Договаривающиеся Стороны настоящим учреждают постоянно действующий Межправительственный Советско-Югославский Комитет по экономическому сотрудничеству, именуемый далее "Комитет".

2. Комитет состоит из Советской Части и Югославской Части.

Статья 2

1. Комитет рассматривает вопросы сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией, вытекающие из их текущих и перспективных народнохозяйственных планов, и другие вопросы сотрудничества, связанные с развитием народного хозяйства обеих стран, и разрабатывает предложения и рекомендации для соответствующих органов Союза Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республики Югославии с целью решения этих вопросов и, в частности:

- развития экономического сотрудничества в области промышленности, как-то: в черной и цветной металлургии, машиностроении, химической промышленности, энергетике, легкой и пищевой промышленности;

- содействует решению задач, направленных на расширение и углубление экономически выгодной специализации и кооперирования производства в отдельных отраслях промышленности обеих стран;

- развития сотрудничества в области сельского хозяйства;

- подготавливает предложения по увеличению товарообмена и расширению взаимных услуг;

- содействует расширению и углублению научно-технического сотрудничества;

- развитию сотрудничества между банками;

- развитию сотрудничества между плановыми органами.

2. Комитет осуществляет контроль за ходом выполнения соглашений в области экономического сотрудничества между обеими странами и принимает меры по обеспечению успешного выполнения этих соглашений.

Статья 3

Решения принимаются Комитетом при согласии обеих Частей и вступают в силу в день их подписания, если иное не предусмотрено в самих решениях. Решения, которые, по заявлению председателя одной из Частей Комитета, подлежат утверждению соответствующими органами его страны, вступают в силу со дня уведомления им председателя другой Части Комитета об утверждении этих решений.

Статья 4

По мере необходимости Комитет создает свои постоянные или временные органы.

Статья 5

В своей работе Комитет учитывает рекомендации органов Совета Экономической Взаимопомощи по вопросам, представляющим взаимный интерес для Союза Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республики Югославии, а также и обязательства СССР и СФРЮ, вытекающие из международных соглашений, заключенных ими.

Статья 6

Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с настоящим Соглашением и Положением о Комитете*, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

________________

* Текст Положения в рассылке не приводится. - Примечание "КОДЕКС".

Статья 7

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств обеих стран, вытекающих из заключенных ими других международных соглашений.

Статья 8

1. Настоящее Соглашение вступает в силу после одобрения его правительствами обеих стран.

2. Срок действия настоящего Соглашения не ограничен. Соглашение может быть денонсировано любой из Сторон. Оно утратит свою силу по истечении шести месяцев со дня получения одной из Сторон сообщения о его денонсации.

Совершено в Москве 7 июня 1965 года, два оригинала, каждый на русском и сербско-хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию
Правительства
Союза Советских Социалистических
Республик
М.Лесечко

По уполномочию Правительства
Социалистической Федеративной Республики
Югославии
Б.Крайгер

     


Текст документа сверен по:
рассылка