6.5.2.1 Основная маркировка
6.5.2.1.1 Каждый КСГМГ, изготовленный и предназначенный для использования в соответствии с настоящими Правилами, должен иметь долговечную и разборчивую маркировку, наносимую на самом удобном для осмотра месте. Буквы, цифры и символы должны иметь высоту не менее 12 мм, и маркировка должна содержать следующие элементы:
a) символ Организации Объединенных Наций для тары:
На металлических КСГМГ, на которых маркировка выбита или выдавлена, вместо этого символа можно использовать прописные буквы "UN";
b) код, обозначающий тип КСГМГ в соответствии с пунктом 6.5.1.4;
c) прописную букву, указывающую группу(ы) упаковки, для которой(ых) был утвержден тип конструкции:
i) X - для групп упаковки I, II и III (только в случае КСГМГ для твердых веществ);
ii) Y - для групп упаковки II и III;
iii) Z - только для группы упаковки III;
d) месяц и год (две последние цифры года) изготовления;
e) государство, разрешившее нанесение маркировки, с указанием отличительного знака автомобилей, находящихся в международном движении;
f) название или символ изготовителя или иное обозначение КСГМГ, указанное компетентным органом;
g) нагрузку при испытании на штабелирование в кг. В случае КСГМГ, не предназначенных для штабелирования, на КСГМГ должна быть указана цифра "0";
h) максимально допустимую массу брутто в кг.
Маркировка должна наноситься в последовательности, указанной в подпунктах а)-h). Каждый элемент маркировки, предписанной в этих подпунктах, и, в соответствующих случаях, в пункте 6.5.2.2, должен быть четко отделен от других элементов, например косой чертой или пропуском, с тем чтобы их можно было легко идентифицировать.
Примеры маркировочных надписей для различных типов КСГМГ в соответствии с положениями подпунктов a)-h), выше:
11A/Y/02 89 NL/Mulder 007 5500/1500 | Для металлического КСГМГ, предназначенного для твердых веществ, разгружаемых, например, самотеком, изготовленного из стали/для групп упаковки II и III /в феврале 1989 года/с разрешения Нидерландов/фирмой Mulder, типа конструкции, которому компетентный орган присвоил серийный номер 007 /нагрузка при испытании на штабелирование в кг/, максимально допустимая масса брутто в кг. |
13H3/Z/03 89 F/Meunier 1713 0/1500 | Для мягкого КСГМГ, предназначенного для твердых веществ, разгружаемых, например, самотеком, изготовленного из тканого пластического материала с вкладышем/для штабелирования не предназначен. | |
31H1/Y/04 89 GB/9099 10800/1200 | Для жесткого пластмассового КСГМГ, предназначенного для жидкостей, с конструкционным оборудованием, выдерживающим штабелирование. | |
31HA1/Y/05 19 D/Muller 1683 10800/1200 | Для составного КСГМГ, предназначенного для жидкостей, с жесткой пластмассовой внутренней емкостью и стальной наружной оболочкой. | |
11C/X/01 93 S/Aurigny 9876 3000/910 | Для деревянного КСГМГ, предназначенного для твердых веществ, имеющего внутренний вкладыш и допущенного для перевозки твердых веществ группы упаковки I. |
6.5.2.2 Дополнительная маркировка
6.5.2.2.1 На каждый КСГМГ должна быть нанесена маркировка, предписанная в пункте 6.5.2.1, и, кроме того, должны быть нанесены нижеследующие данные, которые могут быть указаны на устойчивой к коррозии табличке, постоянно прикрепленной в легкодоступном для осмотра месте:
Дополнительная маркировка | Категория КСГМГ | ||||
Метал- | Жесткие пластмас- | Состав- | Из фибрового картона | Деревян- | |
Вместимость в литрах* | X | X | X | ||
________________ * Должна быть указана используемая единица измерения. | |||||
Масса тары в кг* | X | X | X | X | X |
________________ * Должна быть указана используемая единица измерения. | |||||
Испытательное (манометрическое) давление в кПа или барах*, если применимо | X | X | |||
________________ * Должна быть указана используемая единица измерения. | |||||
Максимальное давление наполнения/опорожнения в кПа или барах*, если применимо | X | X | X | ||
________________ * Должна быть указана используемая единица измерения. | |||||
Материал корпуса и его минимальная толщина в мм | X | ||||
Дата последнего испытания на герметичность, если применимо (месяц и год) | X | X | X | ||
Дата последней проверки | X | X | X | ||
Серийный номер, присваиваемый изготовителем | X |