ПОЛОЖЕНИЕ
о передаче сведений о физических лицах, применяемых
таможенными службами Договаривающихся Сторон
1. Таможенные службы могут использовать полученные сведения о физических лицах только в целях и на условиях, определенных передающей их таможенной службой. Эти сведения могут быть переданы другим органам только с предварительного согласия передавшей их таможенной службы.
2. Таможенная служба, получившая сведения о физических лицах, сообщает по запросу таможенной службы, передавшей эти сведения, об их использовании и достигнутых при этом результатах.
3. Таможенная служба, передающая сведения о физических лицах, обязана следить за их правильностью. Если выясняется, что переданы неправильные или не подлежащие передаче сведения, об этом незамедлительно сообщается запрашивающей таможенной службе. Запрашивающая таможенная служба обязана исправить эти сведения или при наличии соответствующего запроса уничтожить их.
4. Таможенные службы обязаны документально зафиксировать передачу и получение сведений о физических лицах.
5. Таможенные службы обязаны защищать полученные сведения о физических лицах от неправомочного доступа, от внесения в них изменений без согласия передающей таможенной службы, а также от их неправомочной последующей передачи.
6. Передающая сведения о физических лицах таможенная служба определяет предельный срок для их уничтожения. Сведения о физических лицах уничтожаются в указанный срок или по мере истечения потребности в них.
7. Обращение со сведениями о физических лицах применяется в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Словения и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 31 мая 2006 года при соблюдении основных прав и свобод человека, включая неприкосновенность его частной жизни и индивидуальность личности, как это гарантируется законодательством государств Договаривающихся Сторон.
8. Порядок использования личных данных, переданных в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Словении и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 31 мая 2006 года, определяется законодательством государств Договаривающихся Сторон. Уровень защиты личных данных не может быть ниже уровня, определенного Конвенцией о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера (г.Страсбург, 28 января 1981 года).
* * *
Соглашение вступило в силу 16 сентября 2007 года.
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 11, ноябрь, 2007 год