Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда обе Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга в письменной форме о выполнении ими всех юридических процедур, требуемых в каждой из соответствующих стран для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение будет действовать в течение 5 лет и автоматически продлеваться на последующие годичные периоды до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит другую Договаривающуюся Сторону в письменной форме о своем намерении денонсировать его не позднее чем за 3 месяца до истечения очередного срока его действия.
Положения настоящего Соглашения будут продолжать применяться ко всем контрактам, заключенным в период действия Соглашения, но не исполненным частично или полностью к моменту истечения срока его действия.
Совершено в Асунсьоне 15 апреля 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
* * *
Соглашение вступило в силу 23 февраля 1995 года.
Текст документа сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 4, апрель, 2006 год