60. Европейский Суд счел, что процентная ставка при просрочке платежей должна быть установлена в размере предельной годовой процентной ставки по займам Европейского центрального банка плюс три процента.
На этих основаниях суд единогласно:
1) объявил приемлемой часть жалобы, касающуюся длительного неисполнения вступившего в законную силу судебного решения, вынесенного в пользу А.Г.Тетерина, а остальную часть жалобы неприемлемой;
2) постановил, что имело место нарушение пункта 1 статьи 6 Конвенции;
3) постановил, что имело место нарушение статьи 1 Протокола N 1 к Конвенции;
4) постановил:
(а) что государство-ответчик обязано в течение трех месяцев со дня вступления Постановления в законную силу в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции приемлемым для него способом обеспечить исполнение судебного решения, вынесенного в пользу заявителя, и дополнительно выплатить А.Г.Тетерину 3000 (три тысячи) евро в качестве компенсации морального вреда, подлежащие переводу в национальную валюту Российской Федерации по курсу на день произведения выплаты, плюс сумму налогов, которые могут быть начислены на указанную выше сумму;
(b) что простые проценты по предельным годовым ставкам по займам Европейского центрального банка плюс три процента подлежат выплате по истечении вышеупомянутых трех месяцев и до момента выплаты;
5) отклонил остальные требования заявителей о справедливой компенсации.
Совершено на английском языке, и уведомление о Постановлении направлено в письменном виде 30 июня 2005 года в соответствии с пунктами 2 и 3 правила 77 Регламента Суда.
Серен Нильсен
Секретарь Секции Суда
Христос Розакис
Председатель Палаты
Текст ДЕЛО "ТЕТЕРИНЫ (TETERINY) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" (Жалоба N 11931/03) предоставлен Уполномоченным Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека П.Лаптевым.
Текст документа сверен по:
Российская юстиция,
N 3, март, 2006 год