1. В рамках своих культурных политики и мер, определенных в статье 4.6, и с учетом своих собственных конкретных условий и потребностей каждый участник может принимать меры, направленные на охрану и поощрение разнообразия форм культурного самовыражения на своей территории.
2. Такие меры могут включать следующее:
(a) регламентирующие меры, направленные на охрану и поощрение разнообразия форм культурного самовыражения;
(b) меры, которые надлежащим образом обеспечивают возможности для того, чтобы национальная культурная деятельность и культурные товары и услуги нашли свое место среди всей совокупности видов культурной деятельности и культурных товаров и услуг, имеющихся на их территории, с точки зрения их создания, производства, распространения, распределения, а также пользования ими, включая меры, касающиеся использования языка в связи с такой деятельностью, товарами и услугами;
(c) меры, направленные на предоставление независимой национальной индустрии культуры и деятельности неорганизованного сектора реального доступа к средствам производства, распространения и распределения культурной деятельности и культурных товаров и услуг;
(d) меры, направленные на оказание государственной финансовой помощи;
(e) меры, направленные на оказание поддержки некоммерческим организациям, а также государственным и частным учреждениям, творческим работникам и другим специалистам в области культуры в развитии и поощрении свободного обмена и распространения идей, форм культурного самовыражения, культурной деятельности и культурных товаров и услуг, а также на стимулирование творческого и предпринимательского духа их деятельности;
(f) меры, направленные на создание и поддержку, в зависимости от обстоятельств, соответствующих государственных учреждений;
(g) меры, направленные на подготовку и поддержку творческих работников и других лиц, участвующих в создании форм культурного самовыражения;
(h) меры, направленные на поощрение разнообразия средств информации, в том числе путем развития общественного радиовещания.