1. Настоящее Соглашение вступает в силу через тридцать (30) дней с даты, на которую все Стороны письменно уведомят Генерального секретаря АСЕАН о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.
2. Генеральный секретарь АСЕАН извещает все Стороны о каждом полученном уведомлении, а также о дате вступления настоящего Соглашения в силу.
3. Настоящее Соглашение действует в течение пяти (5) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если Генеральный секретарь АСЕАН не получит не менее чем за шесть месяцев до окончания очередного периода уведомление о намерении прекратить действие Соглашения со стороны Правительства Российской Федерации или правительств всех государств - членов АСЕАН.
4. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения или возникших на его основе до или на дату прекращения его действия, включая реализацию текущих мероприятий или программ, договоренность по которым достигнута до прекращения действия настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это соответствующими правительствами своих государств, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в г.Куала-Лумпуре (Малайзия) десятого декабря две тысячи пятого года в двух экземплярах, один на русском и один на английском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В случае любых расхождений в толковании двух текстов применяется текст на английском языке.
* * *
Соглашение вступило в силу 11 августа 2006 года.
Текст документа сверен по:
Бюллетень международных
договоров, N 7, 2013 год