Поправки к Рекомендациям по перевозке опасных грузов (Типовые правила) от 10 декабря 2004

Действующий

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ


		Distr. GENERAL
	Секретариат	ST/SG/AC.10/32/Add.1 25 January 2005
		RUSSIAN Original: ENGLISH and FRENCH

КОМИТЕТ ЭКСПЕРТОВ ПО ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ И
СОГЛАСОВАННОЙ НА ГЛОБАЛЬНОМ УРОВНЕ СИСТЕМЕ
КЛАССИФИКАЦИИ И МАРКИРОВКИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ

ДОКЛАД
Комитета экспертов о работе его второй сессии

(Женева, 10 декабря 2004 года)

Добавление 1

Приложение 1

ПОПРАВКИ
к Рекомендациям по перевозке опасных грузов
(Типовые правила)

В настоящем приложении содержатся поправки к тринадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов (Типовые правила) (ST/SG/AC.10/1/Rev.13), принятые Комитетом на его второй сессии.

ПОПРАВКИ
к тринадцатому пересмотренному изданию рекомендаций по перевозке опасных грузов
(ST/SG/AC.10/1/Rev.13)

Включить новый пункт 19 следующего содержания:

"Представление отчетов об авариях и происшествиях

19. Соответствующие национальные и международные организации должны ввести положения, касающиеся представления отчетов об авариях и происшествиях, связанных с перевозкой опасных грузов. Основные положения в этой связи рекомендуются в разделе 7.1.9 Типовых правил. Отчеты или резюме отчетов, которые, по мнению государств или международных организаций, имеют отношение к работе Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов (например, отчеты, касающиеся неисправностей тары и цистерн, крупного выброса), должны представляться Подкомитету для рассмотрения и принятия мер в зависимости от конкретного случая".

Типовые правила

Повсюду, где в Типовых правилах встречается термин "пористая масса", заменить его на термин "пористый материал" (касается пунктов 4.1.4.1 Р200(р), 4.1.6.1.2 (дважды), 6.2.1.4.1(j), 6.2.1.5.2, 6.2.2.1.3 и 6.2.2.7.2(g), (k) и (l).


ЧАСТЬ 1
Глава 1.1
1.1.2.2.3	Включить новое первое предложение следующего содержания: "Дозы индивидуального облучения должны быть ниже соответствующих пределов доз".
	В конце второго предложения заменить "а дозы индивидуального облучения не превышали соответствующих пределов доз" на "с тем ограничением, что индивидуальные дозы должны находиться в соответствии с установленными пределами доз".
1.1.2.2.4	Заменить "предотвращению радиационной опасности, связанной с выполняемой работой, и по мерам" на "радиационной защите, включая меры".
	Заменить "обеспечить снижение уровня облучения, которому они подвергаются, и облучения" на "ограничить уровень профессионального облучения, которому они подвергаются, и уровень облучения".
1.1.2.2.5	Первая поправка не относится к тексту на русском языке.
	Исключить подпункт а) и изменить обозначение подпунктов b) и с) на, соответственно, а) и b).
1.1.2.4.1	После "грузы" включить "радиоактивных материалов" и включить "применимым" перед "требованиям".
	В конце исключить ", применимым к перевозке радиоактивного материала".
1.1.2.4.2	В последнем предложении исключить "международных".
Глава 1.2
1.2.1	Включить в алфавитном порядке следующие новые определения:
	"ЕЭК ООН - Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland);
	ИКАО - Международная организация гражданской авиации (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec НЗС 5Н7, Canada);
	ИМО - Международная морская организация (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom);
	МАГАТЭ - Международное агентство по атомной энергии (IAEA, P.O. Box 100 - А -1400 Vienna, Austria);
	ASTM - Американское общество по испытаниям и материалам (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, United States of America);
	CGA - Ассоциация по сжатым газам (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151-2923, United States of America);
	EN (стандарт) - европейский стандарт, опубликованный Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) (CEN - 36 rue de Stassart, В-1050 Brussels, Belgium);
	ISO (стандарт) - международный стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации (ISO - 1, rue de Varemb, CH-1204 Geneva 20, Switzerland)".
Глава 1.4
Таблица 1.4.1	В подкласс 6.2 включить "(N ООН 2814 и 2900)" после "категории А". Исключить Примечание 2. Существующее "Примечание 1" читать "Примечание".
1.4.3.2.3	После таблицы 1.4.1 включить новый пункт следующего содержания:
	"1.4.3.2.3 В отношении радиоактивных материалов положения настоящей главы и раздела 7.2.4 считаются выполненными, если применяются положения Конвенции о физической защите ядерного материала и информационного циркуляра INFCIRC/225 (Rev.4) МАГАТЭ".
Часть 2
Глава 2.0
2.0.1.2	Заключительную часть этого пункта, со слов "Отходы должны перевозиться..." до слов "для класса 9.", выделить в отдельный пункт под номером 2.0.1.2.1.
Глава 2.1
2.1.3.5	Включить новые пункты следующего содержания:
	*"2.1.3.5 Отнесение фейерверочных изделий к подклассам опасности*
	2.1.3.5.1 Фейерверочные изделия обычно относятся к подклассам опасности 1.1, 1.2, 1.3 и 1.4 на основе результатов испытаний, полученных в серии испытаний 6. Однако поскольку номенклатура таких изделий весьма обширна, а испытательное оборудование может иметься в наличии не полностью, то отнесение к подклассам опасности может также осуществляться в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2.1.3.5.2.
	2.1.3.5.2 Отнесение фейерверочных изделий к номерам ООН 0333, 0334, 0335 или 0336 может осуществляться по аналогии, без проведения испытаний серии 6, в соответствии с таблицей классификации фейерверочных изделий, по умолчанию содержащейся в пункте 2.1.3.5.5. Отнесение к номерам ООН производится с согласия компетентного органа. Классификация изделий, не указанных в таблице, должна осуществляться на основе результатов испытаний, полученных в серии испытаний 6.
	*Примечание 1:* Включение дополнительных типов фейерверочных изделий в колонку 1 таблицы, содержащейся в пункте 2.1.3.5.5, должно осуществляться лишь на основе полных результатов испытаний, представленных Подкомитету экспертов по перевозке опасных грузов ООН для рассмотрения.
	*Примечание 2:* Полученные компетентными органами результаты испытаний, которые подтверждают правильность или ошибочность присвоения подклассов опасности, указанных в колонке 4 таблицы, содержащейся в пункте 2.1.3.5.5, типам фейерверочных изделий и/или их подвидам в соответствии с техническими характеристиками, указанными в колонке 5, должны представляться Подкомитету экспертов по перевозке опасных грузов ООН для информации (см. также примечание 3 к пункту 2.1.3.2.3).
	2.1.3.5.3 Если фейерверочные изделия, отнесенные к нескольким подклассам опасности, упаковываются в одну тару, они должны классифицироваться на основе подкласса наибольшей опасности, если только результаты, полученные в серии испытаний 6, не предписывают иного.
	2.1.3.5.4 Классификация, показанная в таблице пункта 2.1.3.5.5, применяется только к изделиям, упакованным в ящики из фибрового картона (4G).
	2.1.3.5.5 Таблица классификации фейерверочных изделий по умолчанию*
________________ * В этой таблице содержится перечень классификационных кодов фейерверочных изделий, которые могут использоваться в случае отсутствия результатов испытаний серии 6 (см. пункт 2.1.3.5.2).
	*Примечание 1:* Включенные в таблицу процентные доли являются, если не указано иное, процентными долями от массы всего пиротехнического состава (например, ракетные двигатели, вышибной заряд, разрывной заряд и заряд с эффектом).
	*Примечание 2:* "Вспышечный состав " в нижеследующей таблице относится к пиротехническим составам, содержащим окислитель, или дымный порох, и горючий металлический порошок, которые используются для создания шлагового эффекта или в качестве разрывного заряда в фейерверках.
	*Примечание 3:* Размеры в миллиметрах означают:
	-	для сферических высотных шаров и высотных шаров с множественным разрывом - диаметр сферы шара;
	-	для цилиндрических высотных шаров - длину оболочки;
	-	для сборки из пусковой мортиры и высотного шара, римской свечи, одиночного салюта или бурака - внутренний диаметр трубки, включающей или содержащей пиротехническое средство;
	-	для бумажного бурака или цилиндрического бурака - внутренний диаметр пусковой мортиры.


Тип	Включает/ Синоним:	Определение	Технические характеристики	Классификация
Высотный шар, сферической	Сферический высотный шар для зрелищных	Устройство с метательным зарядом или без такового, с замедлителем и	Все высотные шары со шлаговым эффектом	1.1G
или цилиндрической	мероприятий: высотный шар, цветной шар,	разрывным зарядом, пиротехническим(ими)	Цветной шар: 180 мм	1.1G
формы	цветные огни, мультиразрыв, многоэффектный высотный шар, водный	элементом(ами) или сыпучим пиротехническим составом, предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры	Цветной шар: < 180 мм с > 25% вспышечного пороха и/или шлаговым эффектом	1.1G
	салют, салют-парашют, дымовая завеса, цветные звездки; шлаг: салют, тандер, комплект		Цветной шар: < 180 мм с 25% вспышечного пороха и/или шлаговым эффектом	1.3G
	высотных шаров		Цветной шар: 50 мм, или 60 г пиротехнического состава, с 2% вспышечного пороха и/или шлаговым эффектом	1.4G
	Высотный шар с множественным разрывом (высотный шар-арахис)	Устройство с двумя или несколькими сферическими высотными шарами в общей гильзе, выстреливаемой с помощью одного и того же метательного заряда, с отдельными внешними замедлителями	Классификация осуществляется с учетом наиболее опасного сферического высотного шара
	Сборка из пусковой мортиры и высотного	Сборка в виде сферического или цилиндрического высотного шара	Все высотные шары со шлаговым эффектом	1.1G
	шара, заряженная	внутри пусковой мортиры, из	Цветной шар: > 180 мм	1.1G
	пусковая мортира	которой шар выстреливается	Цветной шар: > 50 мм и < 180 мм	1.2G
			Цветной шар: 50 мм, или < 60 г пиротехнического состава, с 25% вспышечного пороха и/или шлаговым эффектом	1.3G
Высотный шар, сферической или цилиндрической формы (продолжение)	Сфера сфер (указанные процентные доли относятся к массе брутто фейерверочного изделия)	Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее шлаги и инертные материалы и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры	> 120мм	1.1G
		Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее шлаги с 25 г вспышечного состава на шлаговый элемент, с 33% вспышечного состава и 60% инертных материалов и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры	120 мм	1.3G
		Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары и/или пиротехнические элементы и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры	> 300 мм	1.1G
		Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары 70 мм и/или пиротехнические элементы, с 25% вспышечного состава и 60% пиротехнического состава и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры	> 200 мм и 300 мм	1.3G
		Устройство с метательным зарядом, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары 70 мм и/или пиротехнические элементы, с 25% вспышечного состава и 60% пиротехнического состава и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры	200 мм	1.3G
Батарея салютов/ комбинация высотных фейерверков	Огневой вал, бомбочки, тортики, финальный букет, цветочное ложе, гибрид, множественные трубки, батарея петард, батарея петард со вспышкой	Сборка, включающая несколько элементов одного типа или различных типов, соответствующих одному из типов фейерверочных изделий, перечисленных в настоящей таблице, с одной или двумя точками зажигания	Классификация осуществляется с учетом наиболее опасного типа фейерверочного изделия
Римская свеча	Фестивальная свеча, свеча, кометы	Трубка, содержащая набор пиротехнических элементов, состоящих из чередующихся пиротехнического состава, метательных зарядов и пиротехнического реле	50 мм внутреннего диаметра со вспышечным составом или < 50 мм c > 25% вспышечного состава	1.1G
			50 мм внутреннего диаметра без вспышечного состава	1.2G
			< 50 мм внутреннего диаметра и 25% вспышечного состава	1.3G
			30 мм внутреннего диаметра, каждый пиротехнический элемент 25 г и 5% вспышечного состава	1.4G
Одиночный салют	Одиночная римская свеча, небольшая заряженная мортира	Трубка, содержащая пиротехнический элемент, состоящий из пиротехнического состава, метательного заряда с пиротехническим реле или без него	30 мм внутреннего диаметра и пиротехнический элемент > 25 г или > 5% и 25% вспышечного состава	1.3G
			30 мм внутреннего диаметра, пиротехнический элемент 25 г и 5% вспышечного состава	1.4G
Ракета	Звуковая ракета, сигнальная ракета, свистящая ракета, настольная ракета	Трубка, содержащая пиротехнический состав и/или пиротехнические элементы, оснащенная стабилизатором(ами) полета и предназначенная для запуска в воздух	Только эффекты вспышечного состава	1.1G
			Вспышечный состав > 25% пиротехнического состава	1.1G
			> 20 г пиротехнического состава и вспышечный состав 25%	1.3G
			20 г пиротехнического состава, разрывной заряд в виде дымного пороха и 0,13 г вспышечного состава на один шлаг и 1 г во всем изделии	1.4G
Бурак	Парковый фейерверк, наземный бурак,	Трубка, содержащая метательный заряд и пиротехнические элементы и	> 25% вспышечного пороха и/или шлаговых эффектов	1.1G
	бумажный бурак, цилиндрический бурак	предназначенная для размещения или закрепления на грунте. Главный эффект состоит в одноразовом	180 мм и 25% вспышечного пороха и/или шлаговых эффектов	1.1G
		выбросе всех пиротехнических элементов с широким визуальным и/или шлаговым эффектом в воздухе	< 180 мм и 25% вспышечного пороха и/или шлаговых эффектов	1.3G
		или: Матерчатый или бумажный мешок или матерчатый или бумажный цилиндр, содержащий метательный заряд и пиротехнические элементы и предназначенный для выстреливания из пусковой мортиры в качестве фугаса	150 г пиротехнического состава, содержащего 5% вспышечного пороха и/или шлаговых эффектов. Каждый пиротехнический элемент 25 г, каждый шлаговый эффект < 2 г; каждый свисток, если они имеются, 3 г	1.4G
Фонтан	Вулкан, водный фонтан, водопад, фонтан-пирог,	Неметаллическая оболочка, содержащая искро- и	1 кг пиротехнического состава	1.3G
	цилиндрический фонтан, конический фонтан, факел	пламеобразующий пиротехнический состав в сжатом или уплотненном виде	< 1 кг пиротехнического состава	1.4G
Спарклер	Ручной спарклер, неручной спарклер, спарклер-провод	Жесткая проволока, частично покрытая (с одного конца) медленно горящим пиротехническим составом	Спарклеры на основе перхлората: > 5 г на изделие или > 10 изделий на упаковку	1.3G
		с запалом или без запала	Спарклеры на основе перхлората: 5 г на изделие и 10 изделий на упаковку; спарклеры на основе нитрата: < 30 г на изделие	1.4G
Бенгальская свеча	Бенгальский огонь	Неметаллическая палочка, частично покрытая (с одного конца) медленно горящим пиротехническим составом	Изделия на основе перхлората: > 5 г на изделие или > 10 изделий на упаковку	1.3G
		и предназначенная для удержания в руке	Изделия на основе перхлората: 5 г на изделие и 10 изделий на упаковку; изделия на основе нитрата: 30 г на изделие	1.4G
Малоопасные фейерверочные изделия и небольшие фейерверки	Настольная бомбочка, гремучий горох, трещотка, дымок, туман, змейка, светлячок, пчелка, хлопушка	Устройство, предназначенное для создания очень ограниченного визуального и/или шлагового эффекта, содержащее небольшие количества пиротехнического и/или взрывчатого состава	Трещотки и гремучий горох могут содержать до 1,6 мг фульмината серебра; хлопушки могут содержать до 16 мг смеси хлората калия с красным фосфором; остальные изделия могут содержать до 5 г пиротехнического состава, но не вспышечный состав	1.4G
Вертушка	Высотная вертушка, вертолет, истребитель, волчок	Неметаллическая(ие) трубка(и), содержащая(ие) газо- или искрообразующий пиротехнический состав, с составом для шумового эффекта или без такового, с	Пиротехнический состав на изделие > 20 г, содержащий 3% вспышечного состава для создания шлагового эффекта или 5 г свистящего состава	1.3G
		крылышками или без них	Пиротехнический состав на изделие 20 г, содержащий 3% вспышечного состава для создания шлагового эффекта или 5 г свистящего состава	1.4G
Вертящееся колесо	Саксонское солнце	Сборка, включающая метательные устройства, содержащие пиротехнический состав, и способная крепиться к оси для вращательного движения	1 кг общего количества пиротехнического состава, без шлагового эффекта, каждый свисток (если они имеются) 25 г и 50 г свистящего состава на колесо	1.3G
			< 1 кг общего количества пиротехнического состава, без шлагового эффекта, каждый свисток (если они имеются) 5 г и 10 г свистящего состава на колесо	1.4G
Воздушное колесо	Летучий саксонец, НЛО, летающая тарелка	Трубки, содержащие метательные заряд и искро- и пламеобразующие пиротехнические составы и/или составы с шумовым эффектом и закрепленные на обруче	> 200 г общего количества пиротехнического состава или > 60 г пиротехнического состава на метательное устройство, 3% вспышечного состава со шлаговым эффектом, каждый свисток (если они имеются) 25 г и 50 г свистящего состава на колесо	1.3G
			200 г общего количества пиротехнического состава и 60 г пиротехнического состава на метательное устройство, 3% вспышечного состава со шлаговым эффектом, каждый свисток (если они имеются) 5 г и 10 г свистящего состава на колесо	1.4G
Набор фейерверочных изделий	Набор фейерверочных изделий для зрелищных мероприятий и набор фейерверочных изделий для частных лиц (для использования на улице и внутри помещений)	Набор нескольких типов праздничных фейерверков, каждый из которых соответствует одному из типов, перечисленных в настоящей таблице	Классификация осуществляется с учетом наиболее опасного типа фейерверочного изделия
Петарда	Праздничная петарда, "пулемет"	Связка трубок (бумажных или картонных), соединенных пиротехническим реле, причем каждая трубка предназначена для создания звукового эффекта	Каждая трубка 140 мг вспышечного состава или 1 г дымного пороха	1.4G
Фитильная петарда	Салют, петарда со вспышкой, дамский	Неметаллическая трубка, содержащая шлаговый состав,	> 2 г вспышечного состава на изделие	1.1G
	крекер	предназначенный для создания звукового эффекта	2 г вспышечного состава на изделие и 10 г на внутреннюю упаковку	1.3G
			1 г вспышечного состава на изделие и 10 г на внутреннюю упаковку или 10 г дымного пороха на изделие	1.4G

Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и «Техэксперт»