1. Дело было инициировано жалобой (N 49491/99), поданной 19 октября 1998 года в Европейскую Комиссию по правам человека против Российской Федерации гражданином Белоруссии Игорем Александровичем Бордовским (далее - заявитель) в соответствии с бывшей статьей 25 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
2. Интересы заявителя в Европейском Суде представляла К.Москаленко, юрист Центра содействия международной защите, г.Москва. Власти Российской Федерации в Европейском Суде были представлены Уполномоченным Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека П.Лаптевым.
3. Заявитель утверждал, в частности, что его содержание под стражей в России с целью выдачи в Белоруссию было незаконным, что он не был незамедлительно проинформирован о причинах его задержания и что у него не было возможности оспорить содержание под стражей в судебном порядке.
4. Жалоба была передана в Европейский Суд 1 ноября 1998 года, когда вступил в силу Протокол N 11 к Конвенции (пункт 2 статьи 5 Протокола N 11 к Конвенции).
5. Жалоба была передана на рассмотрение во Вторую секцию Суда (пункт 1 правила 52 Регламента Суда). В рамках секции Палата, рассматривающая дело (пункт 1 статьи 27 Конвенции), была сформирована в соответствии с пунктом 1 правила 26 Регламента. Жалоба осталась на рассмотрении в данной секции, изменившей свой состав 1 ноября 2001 года и 1 ноября 2004 года.
6. Решением от 11 мая 2004 года Европейский Суд объявил жалобу частично приемлемой для рассмотрения по существу.
7. Заявитель и власти Российской Федерации представили свои замечания по существу дела (пункт 1 правила 59 Регламента). Проведя консультации со сторонами, Европейский Суд принял решение о том. что нет необходимости проводить устные слушания по существу дела (пункт 3 правила 59 in fine Регламента). Заявитель представил в письменном виде возражения на доводы властей Российской Федерации.