Об утверждении раздела "Киностудии и предприятия, организации телевидения и радиовещания" Единого тарифно-квалификационного справочника работ и профессий рабочих, выпуск 62 (с изменениями на 25 декабря 1992 года) (не применяется)

§ 99. Печатник субтитрования

     
2-й разряд

Характеристика работ. Выполнение работ по составлению технического паспорта для субтитрования на различных субтитровых машинах 35-мм фильмокопий. Выборочная проверка фильмокопий, предназначаемых для субтитрования по ранее составленным паспортам. Подборка и проверка клише перед субтитрованием. Составление увлажняющих растворов.

Должен знать: устройство и принципы работы синхронно-паспортного стола и метромеров различных систем; сорта кинопленок и их свойства; принципы использования паспортов при субтитровании; правила обращения с пленкой и технику ее склейки; рецептуру увлажняющих растворов.