Правительство Российской Федерации, являющееся правопреемником СССР в отношении внешнего государственного долга и активов, и Правительство Республики Ангола, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь необходимостью урегулирования задолженности Республики Ангола перед Российской Федерацией,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Предметом настоящего Соглашения являются вопросы урегулирования задолженности по основному долгу и начисленным процентам, включая просроченную, по государственным и коммерческим кредитам, предоставленным Правительством СССР Правительству Республики Ангола. Стороны согласились, что объем консолидированной задолженности на дату подписания настоящего Соглашения составляет 5 млрд. долларов США, включая часть задолженности Республики Ангола, выраженную в рублях и пересчитанную по курсу Госбанка СССР, котируемому Центральным банком Российской Федерации для платежно-расчетных операций со странами-заемщиками.
Статья 2
Принимая во внимание исторически сложившиеся дружественные связи между Российской Федерацией и Республикой Ангола, а также сложное экономическое положение Республики Ангола, Правительство Российской Федерации выражает согласие предоставить 70-процентную скидку с суммы консолидированного долга. Таким образом Правительство Республики Ангола должно будет заплатить в свободно конвертируемой валюте 1,5 млрд. долларов США при условии соблюдения положений статьи 3 настоящего Соглашения.
Погашение указанной суммы будет осуществляться в свободно конвертируемой валюте в течение 20 лет, включая 5-летний льготный период, в соответствии с графиком платежей согласно приложению. На данную сумму с 1 июня 1996 года будут начисляться проценты по фиксированной ставке в размере 6 процентов годовых, которые будут капитализироваться до 1 июня 2001 года, и уплачиваться в свободно конвертируемой валюте одновременно с платежами по основному долгу.
Статья 3
В случае несвоевременного осуществления какого-либо платежа на просроченные суммы начисляются дополнительно 2 процента годовых в качестве штрафных санкций с даты, когда платеж должен быть осуществлен, до даты фактического платежа.
В случае если просрочка какого-либо платежа превысит период 6 месяцев, положения настоящего Соглашения перестают действовать в отношении неоплаченных сумм, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, которые становятся срочными и должны быть немедленно уплачены. В этом случае Стороны должны незамедлительно встретиться и предпринять все усилия, чтобы найти взаимоприемлемое решение.
Статья 4
Правительство Республики Ангола выпустит и передаст Правительству Российской Федерации номинированные в долларах США и соответствующие международным стандартам векселя, зарегистрированные Министерством экономики и финансов Анголы.
Векселя будут выпущены на номинальную сумму, равную реструктурированной задолженности по основному долгу и начисленным процентам, в соответствии с графиком платежей, указанным в статье 2 настоящего Соглашения, и в количестве по согласованию Сторон.
Правительство Российской Федерации обеспечит одновременный выпуск сертификатов погашения долга (далее именуются - сертификаты), соответствующих каждому платежу, по которому выпускается вексель, но в сумме, равной оригинальному недисконтированному размеру платежа. Каждый из этих сертификатов по согласованию Сторон будет депонирован в доверительной организации и будет выдаваться против платежа по векселю, в соответствии с которым сертификат был выписан.
Выдача доверительной организацией сертификата является основанием списания задолженности Республики Ангола Российской Федерации на сумму указанного сертификата.
Статья 5
Обязательства Ангольской Стороны по настоящему Соглашению являются безусловными и безотзывными. Все платежи в соответствии с настоящим Соглашением будут осуществляться без каких-либо изъятий, удержаний и взаимозачетов любого вида, а также будут освобождены и очищены от всех видов налогов, комиссий и сборов, существующих на территории Республики Ангола.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
Совершено в Москве 20 ноября 1996 года в двух подлинных экземплярах на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)