1. Для целей настоящего Соглашения термин "товары" означает космические аппараты, носители, их элементы, а также любой предмет или материал природного или искусственного происхождения, поставляемый или изготавливаемый, включая контрольное и испытательное оборудование, а также технологии в виде информации и технических данных, зафиксированных на материальных носителях, которые необходимы для их разработки, производства или применения. К категории товаров относятся также информация и данные на любом материальном носителе, в том числе:
- компьютерное программное обеспечение и базы данных, полученные в результате исследований, изысканий или разработок;
- изобретения;
- опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки;
- ноу-хау, включая производственную документацию и соответствующие технические характеристики;
- данные о проектных разработках (исследовательских, экспериментальных и инженерных) и данные об экспериментальных прототипах.
2. Стороны в соответствии с законами и другими нормативными актами, действующими в их государствах, содействуют ввозу на территорию и вывозу с территории их государств товаров, необходимых для осуществления настоящего Соглашения.
3. Стороны обеспечивают таможенное оформление товаров, которые перевозятся через таможенные границы их соответствующих государств и предназначены непосредственно для сотрудничества в рамках и на условиях настоящего Соглашения, с освобождением от ввозных/вывозных пошлин и налогов, взимаемых их таможенными органами.
4. С учетом положений статьи 5 настоящего Соглашения освобождение от уплаты ввозных/вывозных пошлин и налогов предоставляется также в отношении товаров, предназначенных для целей настоящего Соглашения, которые ввозятся на территорию Российской Федерации или на территорию Итальянской Республики из третьих стран и/или вывозятся с территории Российской Федерации или с территории Итальянской Республики в третьи страны, вне зависимости от страны происхождения, при условии письменного подтверждения таких операций в соглашениях (договоренностях) между компетентными ведомствами или другими назначенными Сторонами ведомствами. В случае необходимости эти операции или соглашения (договоренности) подтверждаются соответствующей Стороной.
5. Компетентные ведомства или другие назначенные Сторонами ведомства подтверждают таможенным органам своих государств, что операции, связанные с перемещением товаров, осуществляются в рамках настоящего Соглашения. В случае необходимости такие подтверждения могут быть предметом решений соответствующей Стороны.
6. С соблюдением процедур, предусмотренных в пункте 5 настоящей статьи, товары могут ввозиться и/или вывозиться с освобождением от пошлин и налогов, взимание которых осуществляют таможенные органы, также в рамках:
- безвозмездных поставок товаров в качестве технической помощи, необходимых для определения новых направлений сотрудничества в различных областях космической деятельности;
- совместной научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности, связанной с применением побочных технологических результатов, полученных в ходе исследования и использования космического пространства, или деятельности, требующей проведения специальных исследований, в частности, подготовки технико-экономических обоснований, осуществления экспериментальных проектов и опытных разработок.
7. В случаях, когда реализация на взаимной основе согласованных норм и принципов в отношении вышеуказанных освобождений в рамках определенных видов совместной деятельности будет признана невозможной в силу законодательства Российской Федерации или законодательства, применимого на территории Итальянской Республики, соответствующая Сторона будет стремиться обеспечить, чтобы взимание пошлин и налогов в связи с перемещением товаров через таможенную границу ее государства не имело финансовых последствий для другой Стороны, ее компетентного ведомства и других назначенных ведомств и организаций.
8. В случае необходимости Стороны стремятся снизить размеры сборов за таможенное оформление и других сборов, которыми облагаются товары, ввозимые и/или вывозимые в рамках настоящего Соглашения.
9. Положения настоящего Соглашения не распространяются на товары, подлежащие обложению акцизным налогом.