Прекращение действия
1. Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока одно из Договаривающихся Государств не прекратит его действие. Любое Договаривающееся Государство может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления по дипломатическим каналам о прекращении действия по крайней мере за шесть месяцев до окончания любого календарного года после истечения пяти лет с даты его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение прекращает действовать:
а) в Российской Федерации:
(i) в отношении налогов, удерживаемых у источника, на доход, возникающий 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, когда было передано уведомление о прекращении действия; и
(ii) в отношении других налогов на доход, по налогам, возникающим в любом налоговом году, начинающемся 1 января или после 1 января календарного года, следующего за годом, когда было передано уведомление о прекращении действия;
b) в Шри-Ланке:
в отношении дохода, возникающего в любом налоговом году, начинающемся 1 апреля или после 1 апреля календарного года, следующего за годом, когда было передано уведомление о прекращении действия.
Совершено в Москве 2 марта 1999 года, в двух экземплярах, на русском, сингальском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае расхождения между текстами будет применяться текст на английском языке.
* * *
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 26 ноября 2002 года N 150-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 48, ст.4735).
Соглашение вступило в силу 29 декабря 2002 года
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Собрание законодательства
Российской Федерации,
N 35, 27.08.2007, ст.4284