Действующий

Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Государства Катар о воздушном сообщении

Статья 11

Перевод доходов

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенному авиапредприятию(ям) другой Договаривающейся Стороны право свободного перевода превышения поступлений над расходами, полученных на территории соответствующей Договаривающейся Стороны. Такой перевод будет осуществляться на основе официального обменного курса или, в случае отсутствия официального обменного курса, - на основе существующего иностранного рыночного обменного курса, действующего для текущего платежа.

2. Если одна Договаривающаяся Сторона налагает ограничения на перевод сумм превышения поступлений над расходами назначенных авиапредприятий другой Договаривающейся Стороны, последняя имеет право налагать взаимные ограничения на назначенные авиапредприятия первой Договаривающейся Стороны.