37.8. Организации, органы, подразделения и учреждения системы Организации Объединенных Наций вместе с другими международными и региональными организациями, а также государственным и частным сектором могли бы, по мере необходимости, укреплять свою совместную деятельность по техническому сотрудничеству, в том числе в области передачи технологии и технического опыта, в интересах решения взаимосвязанных вопросов окружающей среды и развития и обеспечения согласованности и последовательности действий. Организации могли бы оказать помощь и поддержку странам, особенно наименее развитым странам, по их просьбе, в вопросах, касающихся национальной политики в области окружающей среды и развития, развития людских ресурсов и размещения специалистов, законодательства, природных ресурсов и экологической информации.
37.9. ПРООН, Всемирному банку и региональным многосторонним банкам развития в рамках их участия в национальных и региональных механизмах координации следует оказывать помощь в поощрении создания потенциала и возможностей на страновом уровне, используя имеющийся специализированный технический опыт и оперативный потенциал ЮНЕП в области экологии, а также специализированных учреждений, организаций системы Организации Объединенных Наций и региональных и субрегиональных организаций в их соответствующих областях компетенции. С этой целью ПРООН следует мобилизовать финансирование деятельности по созданию потенциала и возможностей, используя свою сеть отделений на местах и свои широкие полномочия и опыт в деле технического сотрудничества, в том числе в области передачи технологии и технического опыта. ПРООН вместе с этими международными организациями следует в то же время продолжить развитие процесса консультативных совещаний в интересах более активной мобилизации и координации средств, выделяемых международным сообществом на деятельность по созданию потенциала и возможностей, включая формирование соответствующей базы данных. Эти дополнительные обязанности должны сопровождаться укреплением собственного потенциала ПРООН.
37.10. Национальным ведомствам, отвечающим за вопросы технического сотрудничества, следует при содействии представителей-резидентов ПРООН и представителей ЮНЕП учредить небольшую по численности группу "главных действующих лиц", которые бы руководили этим процессом, уделяя первоочередное внимание стратегиям и приоритетам самой страны. Следует в полной мере использовать и включать в разрабатываемую страной и основанную на участии широких слоев населения стратегию устойчивого развития весь опыт, накопленный в результате таких проведенных мероприятий в области планирования, как представление национальных докладов к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, национальные стратегии охраны природы и планы природоохранной деятельности. Такую работу следует дополнять созданием информационных сетей и проведением консультаций с организациями-донорами в целях совершенствования координации, а также обеспечения доступа к научно-техническим знаниям и информации, имеющимся в других учреждениях.