31.4. Правительства должны осуществлять следующую деятельность:
a) проводить обзор, посвященный изучению вопроса о том, как национальные мероприятия в научно-технической области могут в большей степени удовлетворять потребности в области устойчивого развития, и являющийся частью общих усилий по совершенствованию национальных систем исследований и разработок, в том числе за счет укрепления и расширения членского состава национальных научно-технических консультативных советов, организаций и комитетов, с тем чтобы обеспечить:
i) информирования правительств и общественности о всем комплексе национальных потребностей в рамках научно-технических программ; и
ii) представительство точек зрения различных слоев общественности;
b) содействовать функционированию региональных механизмов сотрудничества с целью удовлетворения региональных потребностей в области устойчивого развития. Этому могли бы способствовать компании государственного и частного секторов, а подобные механизмы оказывали бы поддержку правительствам, промышленности, неправительственным учебным заведениям и другим национальным и международным организациям. Этому способствовали бы также глобальные сети связей в различных областях профессиональной деятельности;
c) за счет соответствующих механизмов расширять и совершенствовать вклад научно-технических кругов в процессы межправительственных консультаций, сотрудничества и переговоров, направленные на заключение международных и региональных соглашений;
d) совершенствовать оказание научно-технических консультативных услуг на самых высоких уровнях в рамках Организации Объединенных Наций и других международных учреждений, с тем чтобы обеспечить включение научно-технических аспектов в политику и стратегии устойчивого развития;
e) совершенствовать и укреплять программы по распространению результатов исследований университетов и научно-исследовательских учреждений. Для этого необходимо признание важности работы представителей научно-технических кругов и преподавателей, которые заняты распространением и интерпретацией научно-технической информации среди политиков, специалистов других областей и широкой общественности, а также оказание им более широкой поддержки. В рамках этой поддержки следует сосредоточить внимание на передаче профессиональных навыков, а также на передаче и адаптации методов планирования. Для этого необходим полномасштабный и открытый обмен данными и информацией между учеными и принимающими решения руководителями. Публикация таких национальных докладов по результатам научных исследований и технических разработок, которые являются доступными и связаны с местными потребностями в области устойчивого развития, также улучшит взаимодействие между научными кругами и принимающими решения руководителями, равно как и реализацию полученных научных результатов на практике;
f) совершенствовать связи между официальным и независимым исследовательскими секторами и промышленностью, с тем чтобы исследования стали одним из важных элементов стратегии в области промышленности;
g) содействовать расширению и укреплению роли женщин как полноправных партнеров в рамках научно-технических дисциплин;
h) разрабатывать и применять технические методы в области распространения информации в целях расширения распространения информации в целях устойчивого развития.