31.1. Основное внимание в настоящей главе уделяется созданию условий, для того чтобы научные и технические круги, куда входят, в частности, инженеры, архитекторы, проектировщики, специалисты в области городского планирования и другие специалисты и политики, могли вносить более заметный и эффективный вклад в процессы принятия решений в области окружающей среды и развития. Важно, чтобы как принимающие решения руководители, которые содействуют определению государственной политики, так и широкие круги общественности лучше сознавали и понимали роль науки в деятельности человека. Существующие отношения сотрудничества между научными и техническими кругами и широкой общественностью следует расширять и углублять, с тем чтобы они переросли в полномасштабное партнерство. Улучшение связи и сотрудничества между научно-техническими кругами и принимающими решения руководителями будет способствовать более широкому использованию научной и технической информации и знаний при осуществлении политики и программ. Руководители, принимающие решения, должны создавать более благоприятные условия для совершенствования профессиональной подготовки и проведения независимых исследований в области устойчивого развития. Необходимо будет укрепить существующие многодисциплинарные подходы и проводить больше междисциплинарных исследований с участием представителей научно-технических кругов, определяющих политику руководителей и широкой общественности с тем, чтобы обеспечить поддержку ими концепции устойчивого развития и ознакомление с практическими методами ее реализации. Необходимо оказать общественности помощь в информировании научных и технических кругов о ее мнении в отношении того, как можно лучше осуществлять управление в области науки и техники, с тем чтобы их достижения благоприятно отражались на жизни обществ. Аналогичным образом следует обеспечить независимость представителей научных и технических кругов, с тем чтобы они могли без ограничений проводить исследования и публиковать свои материалы, а также беспрепятственно обмениваться полученными результатами. Принятие и осуществление международно признанных этических принципов и кодексов практической деятельности для научных и технических кругов могло бы повысить профессионализм и содействовать более быстрому и широкому признанию ценности их вклада в области окружающей среды и развития с учетом того, что процесс эволюции научных знаний непрерывно продолжается и наука не может пока дать определенный ответ на все вопросы.