27.9. Системе Организации Объединенных Наций, включая международные учреждения, занимающиеся вопросами финансирования и развития, и всем межправительственным организациям и форумам по согласованию с неправительственными организациями следует принять меры к тому, чтобы:
a) рассмотреть и изложить пути совершенствования существующих процедур и механизмов, обеспечивающих реальное участие неправительственных организаций в деле разработки стратегий, принятия решений, осуществления и оценки на уровне отдельных учреждений, в ходе межучрежденческих консультаций и конференций Организации Объединенных Наций;
b) на основе подпункта а выше улучшить существующие, а при отсутствии таковых - создать в каждом учреждении механизмы и процедуры, которые обеспечивали бы учет специального опыта и позиций неправительственных организаций в вопросах разработки стратегий и программ, их осуществления и оценки;
c) проанализировать объемы финансирования и административной поддержки неправительственных организаций и масштабы и эффективность их участия в осуществлении проектов и программ, с тем чтобы повысить их роль как социальных партнеров;
d) разработать доступные и эффективные средства обеспечения реального участия неправительственных организаций в процессах, созданных для обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на ХХI век на всех уровнях;
e) поощрять и создать условия для неправительственных организаций и их самостоятельных систем для содействия контролю и оценке стратегий и программ, направленных на осуществление Повестки дня на ХХI век, включая содействие неправительственным организациям и их самостоятельным системам в развивающихся странах;
f) принять во внимание выводы, сделанные в рамках неправительственных систем наблюдения и процессов оценки в соответствующих докладах Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и всем соответствующим организациям Организации Объединенных Наций и другим межправительственным организациям и форумам об осуществлении Повестки дня на ХХI век в соответствии с процессом обзора применительно к Повестке дня на ХХI век;
g) предоставить неправительственным организациям надлежащий доступ к точным и своевременным данным и информации в интересах обеспечения эффективности их программ и мероприятий и их роли в деятельности в поддержку устойчивого развития.
27.10. Правительствам следует принять меры к тому, чтобы:
a) наладить или улучшить существующий диалог с неправительственными организациями и их самостоятельными объединениями, представляющими все слои общества, что могло бы служить:
i) рассмотрению прав и обязанностей этих организаций;
ii) эффективному направлению комплексного вклада неправительственных организаций в процесс разработки стратегий на правительственном уровне; и
iii) содействию неправительственной координации в осуществлении национальных стратегий на уровне программ;
b) поощрять и обеспечивать развитие сотрудничества и диалога между местными неправительственными организациями и местными органами управления в мероприятиях, направленных на достижение устойчивого развития;
c) вовлекать неправительственные организации в национальные механизмы или процедуры, созданные для осуществления Повестки дня на ХХI век, добиваясь оптимального использования их особого потенциала в таких областях, как образование, сокращение масштабов нищеты и охрана и оздоровление окружающей среды;
d) принять во внимание выводы неправительственных механизмов по контролю и обзору при разработке и оценке стратегий, связанных с осуществлением Повестки дня на ХХI век на всех уровнях;
e) проанализировать государственные системы образования с целью выявления путей подключения и расширения участия неправительственных организаций в области формального и неформального образования и повышения информированности общественности;
f) предоставить в распоряжение неправительственных организаций данные и информацию, необходимые для их эффективного участия в научно-исследовательской работе и разработке, осуществлении и оценке программ.