Государства - участники настоящей Конвенции, в дальнейшем именуемые Сторонами,
Напоминая о положениях Договора об Антарктике;
Убежденные в том, что система Договора об Антарктике доказала свою эффективность в деле содействия международному согласию в осуществлении целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, обеспечения отсутствия каких-либо мер военного характера и охраны антарктической окружающей среды, а также содействия свободе научных исследований в Антарктике;
Подтверждая, что в интересах всего человечества район действия Договора об Антарктике должен впредь всегда использоваться исключительно в мирных целях и не должен становиться ареной или предметом международных разногласий;
Отмечая возможность того, что в Антарктике имеются пригодные для освоения минеральные ресурсы;
Учитывая особый юридический и политический статус Антарктики и особую ответственность Консультативных Сторон Договора об Антарктике за обеспечение того, чтобы любая деятельность в Антарктике соответствовала целям и принципам Договора об Антарктике;
Учитывая также, что режим минеральных ресурсов Антарктики должен соответствовать Статье IV Договора об Антарктике и в соответствии с этим не должен наносить ущерба и должен быть приемлемым как для тех государств, которые заявляют права или претензии на территориальный суверенитет в Антарктике, так и тех государств, которые не признают и не заявляют таких прав или претензий, включая и те государства, которые заявляют о наличии основы для претензий на территориальный суверенитет в Антарктике;
Отмечая уникальную экологическую и научную ценность, а также ценность первозданности природы Антарктики и важность Антарктики для окружающей среды в глобальном масштабе;
Признавая, что освоение минеральных ресурсов Антарктики может оказать отрицательное влияние на антарктическую окружающую среду или на зависящие от нее или связанные с ней экосистемы;
Считая, что охрана антарктической окружающей среды и зависящих от нее и связанных с ней экосистем должна быть одним из основных соображений при принятии решений о возможном освоении минеральных ресурсов Антарктики;
Стремясь обеспечить, чтобы освоение минеральных ресурсов Антарктики, если оно будет иметь место, было совместимо с научными исследованиями в Антарктике и другими правомерными видами использования Антарктики;
Считая, что режим, регулирующий освоение минеральных ресурсов Антарктики, приведет к дальнейшему укреплению системы Договора об Антарктике;
Убежденные в том, что участие в освоении минеральных ресурсов Антарктики должно быть открыто для всех государств, которые заинтересованы в таком освоении и приняли на себя обязательства по режиму, регулирующему его, и что следует учитывать особое положение развивающихся стран - участниц режима;
Считая, что эффективное регулирование освоения минеральных ресурсов Антарктики отвечает интересам международного сообщества в целом;
СОГЛАСИЛИСЬ о нижеследующем: