Во время подписания Конвенции о праве, применимом к контрактным обязательствам, Правительства Королевства Бельгии, Королевства Дании, Федеративной Республики Германии, Французской Республики, Ирландии, Итальянской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Нидерланды и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
I. Стремясь избежать, насколько это возможно, рассеивания правил о выборе права в различных документах и различия между этими правилами,
Выражают желание, чтобы институты Европейских сообществ при осуществлении их полномочий в соответствии с Договорами, которыми они были созданы, старались, по возможности принимать нормы о выборе права, которые, насколько это возможно, были бы совместимы с нормами настоящей Конвенции.
II. Заявляют о своем намерении в период с даты подписания настоящей Конвенции и до тех пор, пока они связаны обязательствами по статье 24, консультироваться друг с другом, если одно из подписавших государств желает стать стороной в любой конвенции, к которой должна применяться процедура, указанная в статье 24;
III. Учитывая вклад Конвенции о праве, применимом к контрактным обязательствам, в унификацию правил о выборе права в Европейских сообществах, выражают мнение, что любое государство, которое становится членом Европейских сообществ, должно присоединиться к настоящей Конвенции.
Совместное заявление
Правительства Королевства Бельгии, Королевства Дании, Федеративной Республики Германии, Французской Республики, Ирландии, Итальянской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Нидерланды и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Подписывая Конвенцию о праве, применимом к контрактным обязательствам;
Желая обеспечить, насколько возможно, эффективное применение Конвенции;
Стремясь предотвратить различное толкование Конвенции, ослабляющее его унификационное действие;
Заявляют о своей готовности:
1. Изучить возможность обсуждения юрисдикции по определенным делам в Суде Европейских сообществ и при необходимости обсудить соглашение по этому вопросу;
2. Созывать регулярные встречи своих представителей.